有范 >古诗 >送金吾侍御奉使日东诗意和翻译_唐代诗人许棠
2025-07-19

送金吾侍御奉使日东

唐代  许棠  

还乡兼作使,到日倍荣亲。
向化虽多国,如公有几人。
孤山无返照,积水合苍旻.膝下知难住,金章已系身。

送金吾侍御奉使日东翻译及注释

中文译文:

送金吾侍御奉使日东,回乡之际兼任使节,到了东方将倍增亲恩。即便在异国,也能看出您的身影如此珍贵,多少人能与您相媲美?即使孤山无法反射月光,水面也无法映照天空,您仍然能够居安思危,将权重金章紧紧系在身边。

诗意和赏析:

这首诗是唐代许棠创作的一首送别诗。诗人以客观描写的手法,融入了对主题的思索和讴歌。诗中的金吾侍御是以色列王子多洛同时受封唐朝官员的历史人物。诗人用送别的方式表达了自己对金吾侍御的敬佩和祝福。

诗中首先提到了金吾侍御奉使东方,回乡之际又兼任使节,这表明了金吾侍御在朝廷中的显赫地位,以及他回乡时所带来的荣耀和亲事。

接下来,诗人描绘了金吾侍御在异国的形象,他是一个在众目睽睽之下依然能独树一帜的人物,如此出色和卓越,只有您能做到。虽然孤山无法反射阳光,池塘无法映照蓝天,但金吾侍御依然能够居安思危、保持谦虚之心。

最后提到了金章,这是二品官员的身份证明,诗人表示金章已经系在金吾侍御的身上,象征着他的权重和地位。

整首诗以娴熟的描写手法描绘了金吾侍御的形象和他在异国的使节身份。通过对金吾侍御的赞美和祝福,诗人表达了对他的敬佩和好意。整首诗韵味悠长,言简意赅,传递了作者对金吾侍御的赞美和他对友人远行的祝福。

送金吾侍御奉使日东拼音读音参考

sòng jīn wú shì yù fèng shǐ rì dōng
送金吾侍御奉使日东

huán xiāng jiān zuò shǐ, dào rì bèi róng qīn.
还乡兼作使,到日倍荣亲。
xiàng huà suī duō guó, rú gōng yǒu jǐ rén.
向化虽多国,如公有几人。
gū shān wú fǎn zhào, jī shuǐ hé cāng mín. xī xià zhī nán zhù, jīn zhāng yǐ xì shēn.
孤山无返照,积水合苍旻.膝下知难住,金章已系身。


相关内容:

正乐府十篇·惜义鸟

吴中苦雨因书一百韵寄鲁望

茶诗

题李太尉平泉庄

送李频之南陵主簿


相关热词搜索:
热文观察...
  • 春日有感
    我心如蘖苦,他见如荠甘。火未到身者,痛楚难共谙。但言贫者拙,不言富者贪。谁知苦寒女,力尽为......
  • 七爱诗·李翰林(白)
    吾爱李太白,身是酒星魄。口吐天上文,迹作人间客。磥砢千丈林,澄澈万寻碧。醉中草乐府,十幅笔......
  • 题友人屋
    松底诗人宅,闲门远岫孤。数家分小径,一水截平芜。竹节偶相对,鸟名多自呼。爱君真静者,欲去又......
  • 登凌歊台
    平芜望已极,况复倚凌歊.江截吴山断,天临楚泽遥。云帆高出树,水市迥分桥。立久斜阳尽,无言似寂......
  • 清晓卷帘
    清晓意未惬,卷帘时一吟。槛虚花气密,地暖竹声深。秀色还朝暮,浮云自古今。石泉惊已跃,会可洗......