有范 >古诗 >送别王诚之给事诗意和翻译_宋代诗人虞俦
2025-12-08

送别王诚之给事

宋代  虞俦  

嫋嫋酸风吹客衣,冥冥芳树揽秋思。
谁教宦路分南北,自是人生足别离。
送岸飞花何太急,留人夜雨故来迟。
眼前他日凫鸿堕,莫作情疎不寄诗。

送别王诚之给事翻译及注释

《送别王诚之给事》是宋代诗人虞俦所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
微风吹动着轻柔的衣裳,
浓香的树木拥抱着秋思。
谁让宦途将我们分散,
这便是人生中难以避免的离别。
送行时,岸边的花儿为何如此匆忙?
留下的人却在夜雨中迟迟归来。
眼前的日子如同凫鸿一样远去,
请不要因为爱意疏远而不寄诗。

诗意:
这首诗词描绘了离别的场景和离别后的思念之情。诗人以自然景物为背景,借助微风、花儿、雨水等元素,表达了离别时的感受和对别人的思念之情。诗人认识到人生中分离无可避免,但仍希望通过诗歌表达自己的情感和留下的深情。

赏析:
《送别王诚之给事》通过简洁而富有意境的语言,展现了虞俦对离别的痛感和追忆之情。诗中的“微风吹动着轻柔的衣裳”,形容了送行时微风的柔和,凸显了离别时的悲伤。而“浓香的树木拥抱着秋思”,则以自然景物寄托了诗人对离别后的思念之情。诗人反思了宦途分离的无奈,表达了人生离别的必然性。最后两句“眼前的日子如同凫鸿一样远去, 请不要因为爱意疏远而不寄诗”,表达了诗人对友人的期望和希望能够通过诗歌来传递情感。

整首诗以简洁的笔触勾勒出离别的情景,通过自然景物的描绘和对人生的思考,表达了诗人对离别的悲伤和思念之情,同时也表达了对友人的期望和对诗歌表达情感的呼唤。这首诗词以其深情和含蓄的表达方式,让人们在感受离别的同时,也感受到了作者对友情和诗歌的珍视。

送别王诚之给事拼音读音参考

sòng bié wáng chéng zhī jǐ shì
送别王诚之给事

niǎo niǎo suān fēng chuī kè yī, míng míng fāng shù lǎn qiū sī.
嫋嫋酸风吹客衣,冥冥芳树揽秋思。
shuí jiào huàn lù fēn nán běi, zì shì rén shēng zú bié lí.
谁教宦路分南北,自是人生足别离。
sòng àn fēi huā hé tài jí, liú rén yè yǔ gù lái chí.
送岸飞花何太急,留人夜雨故来迟。
yǎn qián tā rì fú hóng duò, mò zuò qíng shū bù jì shī.
眼前他日凫鸿堕,莫作情疎不寄诗。


相关内容:

数诗煎迫太甚再为花下一转语

食墨鱼有感

食后过竹堂风雨遽作赋所见

食洞庭橘有感

石照劝农晚归有雨


相关热词搜索:送别王诚之
热文观察...
  • 送万舍人将漕江东
    左螭玉立耸朝端,底事飘然便挂冠。简记起家千载遇,光华持节万人看。溪山好处宁终恋,鸥鹭盟前莫......
  • 送颜尚书知泉州
    听履星辰最上头,一麾得请暂南州。高风凉凛凛推前辈,政路骎骎却倦游。地近枌榆同衣锦,天低雨露......
  • 送隐静恭老
    妙喜老人骨应槁,明月堂空迹如扫。丛林耆旧半消磨,砥柱颓波馀此老。五峰深处开道场,道价重於连......
  • 宿临安童县慰庵童慰送酒
    深深松竹隐禅房,更渡溪桥暂解装。但喜还家无数日,不知行路过重阳。白衣送酒劳相问,黄菊依人未......
  • 宿祠山报恩寺枕上闻杜鹃有感
    此去家山仅两程,不烦鸟语苦丁宁。烟花三月忙中过,风雨连宵构里听。问雁呼卿情大薄,闻鸡起舞意......