有范 >古诗 >思妇吟诗意和翻译_明代诗人仲春龙
2026-01-28

思妇吟

明代  仲春龙  

身在天涯梦在秦,归时未卜见时频。
浔阳江上秋风过,传得琵琶与别人。

思妇吟翻译及注释

《思妇吟》是明代仲春龙创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
身在天涯,心却在秦,
归期未卜,相见频频。
浔阳江上,秋风飘过,
传闻琵琶,别有他人。

诗意:
这首诗词描绘了一个思念夫君的妇人的心情。她身处遥远的天涯,但她的心却一直留在秦地,也就是她的丈夫所在的地方。她对丈夫的归期并不确定,但她希望能尽快见到他,渴望与他相聚频繁。在浔阳江上,秋风吹过,她听说有人弹奏着琵琶,想到丈夫可能与别人在一起。

赏析:
《思妇吟》写出了一个思念丈夫的妇人的忧思之情。她身在天涯,远离丈夫,但她的心却一直牵挂着丈夫,渴望与他相见。诗中的"归时未卜见时频"表达了她对丈夫归期的不确定性,但她希望能尽快与丈夫团聚。"浔阳江上秋风过"描绘了秋天江边的景色,营造出一种凄凉的氛围,与妇人的思念之情相呼应。最后两句"传得琵琶与别人"表明了她听到琵琶声,心生疑虑,担心丈夫与别的女子有染。整首诗以简洁的语言表达了妇人内心的思念和焦虑,情感真挚而动人。

思妇吟拼音读音参考

sī fù yín
思妇吟

shēn zài tiān yá mèng zài qín, guī shí wèi bǔ jiàn shí pín.
身在天涯梦在秦,归时未卜见时频。
xún yáng jiāng shàng qiū fēng guò, chuán dé pí pá yǔ bié rén.
浔阳江上秋风过,传得琵琶与别人。


相关内容:

赠汪希周料兵淮楚

再送陆四

寄张异度

湖上赠美人

春日詹长卿兄弟邀同喻宣仲何主臣东山观伎并


相关热词搜索:
热文观察...
  • 寒江钓雪
    岚云冻不飞,江水明素练。千林冥若空,遥峰隐还见。渔歌岩下起,落日声犹转。...
  • 和刘怡溪观涨韵酬邓子高龚进甫三首
    结发与君游,去作墨卿子。官况贫更贫,天机指非指。有时兴一恸,化作长歌矣。羊裘舴艋舟,听者如......
  • 拟古二首
    秦筝一何哀,中有凄凉音。累累孤臣操,咽咽嫠妇吟。晨霜为之寒,浮云为之阴。听罢复三叹,不觉泪......
  • 旱行
    鸡鸣客下床,出门天未曙。山黑不见人,但闻马蹄去。...
  • 早春大中丞同川李公见访询及陂上旧游处赋此
    清溪自分老渔竿,白首欣逢旧豸冠。芦叶柽花最深处,舣舟犹记昔时欢。...