有范 >古诗 >十一月初八日观雨诗意和翻译_宋代诗人方回
2025-07-21

十一月初八日观雨

宋代  方回  

重阳晴过小春天,忽复萧骚雨可怜。
响入竹林全似雪,湿蒸茅舍最宜烟。
战尘洗净无传箭,客路泥深亦着鞭。
三月聚粮岂容易,临风殊觉意茫然。

十一月初八日观雨翻译及注释

《十一月初八日观雨》是宋代作家方回的一首诗词。这首诗描绘了初冬时节的雨景,以及作者在雨中的感慨和思考。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
重阳晴过小春天,
忽复萧骚雨可怜。
响入竹林全似雪,
湿蒸茅舍最宜烟。
战尘洗净无传箭,
客路泥深亦着鞭。
三月聚粮岂容易,
临风殊觉意茫然。

诗意:
这首诗词以雨景为背景,表达了作者对逝去的阳光明媚的重阳节的怀念,以及降临的淅淅沥沥的雨水所带来的忧伤和凄凉之感。雨声穿过竹林,如同飘落的雪花一般轻柔,让茅舍被雨水洗涤,更添了一丝烟雾的幽雅氛围。纷飞的战尘被雨水冲刷得干净,没有了箭矢的传递声,而行走在泥泞深处的旅人,却不得不加紧马鞭的鞭策。在这样的环境中,三月的聚粮并非易事,面对风雨,作者感到茫然和无奈。

赏析:
《十一月初八日观雨》以描写雨景为主,通过对雨的描绘,表达了作者内心的情感和思考。首句描绘了重阳节后的晴朗天气,给人一种温暖和愉快的感觉。接着,雨水突然降临,给人一种萧索和凄凉之感。诗中的雨声如同雪花飘落,给人一种静谧的美感。茅舍被雨水湿润,更增添了一种宁静的氛围,仿佛置身于烟雨朦胧的世界之中。诗的后半部分,则通过对战争和旅行的描写,表达了作者对世事变迁的感慨和对生活的困惑。战争的烽火已经熄灭,但仍然有旅人行走在泥泞深处,面临着艰辛和困难。作者通过描写这些景物和情感,表达了对时光流转和人生变迁的思考,以及对生活中困苦和无奈的感悟。

这首诗词通过简洁而质朴的语言,描绘了初冬的雨景和作者内心的感受,展示了方回细腻的情感和对生活的思考。它通过对自然景物的描绘,折射出人生的无常和变化,以及对世事的感慨。整首诗词通过雨水的形象,传递出作者对人生和世间万物的深沉思考,以及对时光流转的感慨。

十一月初八日观雨拼音读音参考

shí yī yuè chū bā rì guān yǔ
十一月初八日观雨

chóng yáng qíng guò xiǎo chūn tiān, hū fù xiāo sāo yǔ kě lián.
重阳晴过小春天,忽复萧骚雨可怜。
xiǎng rù zhú lín quán sì xuě, shī zhēng máo shè zuì yí yān.
响入竹林全似雪,湿蒸茅舍最宜烟。
zhàn chén xǐ jìng wú chuán jiàn, kè lù ní shēn yì zhe biān.
战尘洗净无传箭,客路泥深亦着鞭。
sān yuè jù liáng qǐ róng yì, lín fēng shū jué yì máng rán.
三月聚粮岂容易,临风殊觉意茫然。


相关内容:

十九日始晴

三贪叹

三月十一日问政山次刘元煇韵

壬寅生日别赋

清明昼夜大风


相关热词搜索:初八十一月
热文观察...
  • 谁识
    梅花香未已,早是杏花时。身老春游倦,心恬夜梦知。百杯圣俞酒,万首放翁诗。肉眼今谁识,神仙世......
  • 送白廷玉常州教二首
    世间可读不多书,岂但撑肠似蠹鱼。小技仅能攻浅近,大言徒用骋高虚。道心切戒偏忘助,义事毋先计......
  • 四月二十二日别江州谢送者
    出城烦送客,童稚亦相随。貌比初来老,行因共语迟。桥边分手后,马上转头时。欲识阳关曲,唯须诵......
  • 四月十二日饮陆君用见山堂
    砚几书床茂树间,花深竹密地宽閒。绿阴正是浓时节,遮尽人家只见山。...
  • 送白廷玉常州教二首
    诗酒论交几岁寒,更无我辈瓮虀酸。剧谈公每掀髯笑,伟干人皆仰面看。纵使未前乙夜席,何妨暂作甲......