有范 >古诗 >市行诗意和翻译_宋代诗人方回
2026-01-15

市行

宋代  方回  

徒步无车马,颓然一秃翁。
早班朝士底,还杂市人中。
所向都非旧,焉能独不穷。
否臧元自在,芳秽未俱空。

市行翻译及注释

《市行》是宋代诗人方回的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
徒步无车马,
颓然一秃翁。
早班朝士底,
还杂市人中。
所向都非旧,
焉能独不穷。
否臧元自在,
芳秽未俱空。

诗意:
这首诗以一个徒步而行、衣衫褴褛的老人为主人公,描绘了他在繁忙的市井中的情景。老人无车无马,孤独地步行于市场之中,与早起的士人和市民混在一起。他所面对的一切都与过去不同,处境艰难而无望,然而他仍然保持着自由自在的态度,身心未被俗世的芳香和污秽所困扰。

赏析:
《市行》以简洁的语言和形象描写,将一个衣衫褴褛的老人置于繁忙的市场之中,展示了一个孤独而无望的形象。诗人通过描写老人的境遇,反映了宋代社会的一些现实问题,如社会底层人民的贫困和无助感。诗中的“早班朝士底”和“还杂市人中”暗示了这个社会中早起的士人和市民都还未开始忙碌的一天,而这位老人却在辛苦的徒步中。诗中的“所向都非旧”,表达了老人所面对的一切都与过去不同,或许是社会变迁带来的不安和困窘。然而,诗人通过“焉能独不穷”表达了老人的坚强和乐观,他并不因为贫穷而绝望,依然保持着自己的自由和潇洒。最后两句“否臧元自在,芳秽未俱空”,表现了老人内心的自由和无拘无束,他不被世俗的欲望和污秽所困扰,保持了一种纯净的心灵。

整首诗通过对老人形象的描写,传达了一种对现实的感慨和思考,表达了对社会底层人民的关注和同情。它通过简练而深刻的语言,展示了老人的坚强和乐观,传递了一种积极向上的人生态度。这首诗词在表现个体命运的同时,也反映了社会的冷漠和困境,具有一定的社会批判意味。

市行拼音读音参考

shì xíng
市行

tú bù wú chē mǎ, tuí rán yī tū wēng.
徒步无车马,颓然一秃翁。
zǎo bān cháo shì dǐ, hái zá shì rén zhōng.
早班朝士底,还杂市人中。
suǒ xiàng dōu fēi jiù, yān néng dú bù qióng.
所向都非旧,焉能独不穷。
fǒu zāng yuán zì zài, fāng huì wèi jù kōng.
否臧元自在,芳秽未俱空。


相关内容:

四月初二日出兵恰满一月百姓未得下城

十一月十五日

十六日大雪

十二月二十日立春系癸巳岁予年已六十七白刘

诗思


相关热词搜索:
热文观察...
  • 所闻
    荷锸除园棘,邻翁诵所闻。花开争共折,草长竟谁耘。薪赭近郊树,畲烧主坟。问言何至此,军马日纷......
  • 酴醾花
    未用炉薰燃笃耨,何须粉面佐娉婷。通宵痛饮此花下,露滴杯中酒更醒。...
  • 题达磨渡江画
    祖灯传到老卢奴,解道元来一物无。葱岭笑伊携只履,渡江更要一枝芦。...
  • 夏夜闻雨
    可以逃袢暑,征徒盍少休。病多全为老,醉极暂无愁。雨气昏灯夜,蛬声古屋秋。钱塘湖上路,到日与......
  • 午节
    年年节与物相符,笋已成竿燕欲雏。客里不知端午近,卖花担上见菖蒲。...