有范 >古诗 >使契丹戏作诗意和翻译_宋代诗人刁约
2025-12-16

使契丹戏作

宋代  刁约  

押燕移离毕,看房贺跋支。
饯行三匹裂,密赐十貔狸。

使契丹戏作翻译及注释

《使契丹戏作》是一首宋代的诗词,作者是刁约。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
押燕移离毕,
看房贺跋支。
饯行三匹裂,
密赐十貔狸。

诗意:
这首诗词描述了一个使者奉命前往契丹(辽国)的情景。诗的前两句表达了离别的场景,使者押送离开的使者,目送他远去。第三句则描述了饯行时,赠送了三匹被撕裂的绸缎作为礼物。最后一句提到了赠送了十只貔狸作为密切的礼物。

赏析:
这首诗词通过简洁的语言描绘了送使者离开的情景,展现了宋代官方与辽国之间的外交往来。整首诗词以行云流水般的节奏,描述了一种充满忧伤和离别的氛围。押燕移离毕,表达了送别的场景,使人感受到离别的悲伤和无奈。看房贺跋支,揭示了宋辽两国之间的外交关系,使人联想到历史上两国交往的复杂性。饯行三匹裂,可能是因为旅途中的困苦,赠送了被撕裂的绸缎,体现了辛酸和不易。最后,密赐十貔狸,显示了对契丹使者的尊重和重视,也体现了宋朝对外交的重要性。

总体而言,这首诗词通过简练的语言和形象的描写,勾勒出了送别使者的情景,展现了宋代与契丹的外交关系,同时也反映了当时的政治局势和外交礼仪。

使契丹戏作拼音读音参考

shǐ qì dān xì zuò
使契丹戏作

yā yàn yí lí bì, kàn fáng hè bá zhī.
押燕移离毕,看房贺跋支。
jiàn xíng sān pǐ liè, mì cì shí pí lí.
饯行三匹裂,密赐十貔狸。


相关内容:

游五泄山

春集东园赋得翠字

过渔浦作

雨后城上种蜀葵效辘轳体联句

雪后游琅玡山与韦骧联句


相关热词搜索:契丹
热文观察...
  • 岩陵山
    一染浮名十五春,强随时态役天真。何年卜筑兹山下,却笑区区世路人。...
  • 送梵才大师归天台
    京洛风尘弊客裾,故山归去有精庐。缀盂应供王城久,镂管赓吟友社馀。衲拥兰芽新赐服,帙收贝叶旧......
  • 如归亭
    松陵江上峻裁基,危岫前瞻小四围。张翰鲈鱼间适兴,庄周鸥鸟尽忘机。檐牙高啄千家绕,舟尾相衔数......
  • 方氏清芬阁
    自别高居二纪馀,今朝重到懒踟蹰。山川胜景依然在,屈指交亲一半无。...
  • 过溪口广慈院
    赏遍林泉去未能,却来溪口访岩僧。为观远景忧奇处,更陟危亭最上层。云吐前峰疑霈雨,泉飞别涧旋......