■ shipment

英国是个岛国，又是靠航运贸易起家。shipment 是（运出或运入的）一批货物。载运工具过去大多用船只，所以用 ship 字。尽管现在英语国家的运输很大部分已经使用载重汽车或飞机，ship 这个字仍然保存下来。

• ... the resolution now says local authorities will cooperate in the inspection process, which covers shipments by land, air and sea. (The Associated Press, Oct. 14, 2006)…该决议案现在规定将由各地当局协同实施检查，检查对象为陆海空运输货物。