有范 >古诗 >沙塞子诗意和翻译_宋代诗人赵彦端
2026-03-18

沙塞子

宋代  赵彦端  

沙塞子  

春水绿波南浦。
渐理棹、行人欲去。
黯消魂、柳上轻烟,花梢微雨。
长亭放盏无计住。
但芳草、迷人去路。
忍回头、断云残日,长安何处。

沙塞子作者简介

赵彦端(1121~1175)字德庄,号介庵,汴人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。工为词,尝赋西湖谒金门词,有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰:“我家裹人也会作此”!……"乾道、淳熙间,(公元一一七四年前后)以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜,有介庵词四卷,及介庵集十卷,外集三卷,均《宋史艺文志》并行于世。

沙塞子翻译及注释

《沙塞子》是宋代赵彦端的一首诗词,以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

春水绿波南浦,
渐理棹,行人欲去。
黯消魂,柳上轻烟,
花梢微雨。

长亭放盏无计住,
但芳草,迷人去路。
忍回头,断云残日,
长安何处。

译文:
春天的绿色波浪在南岸,
船桨渐渐理顺,行人欲要离去。
寂寞使魂魄黯然消散,
柳树上升起轻轻的烟雾,花梢上洒下微细的雨丝。

长亭上点燃的灯火无法停留,
只有芳草依依,迷人的去路。
忍住回头,残破的云彩和余晖,
长安城在何处?

诗意:
《沙塞子》以春天的景色为背景,表达了离别之情和对长安城的思念之情。诗中描绘了春水绿波、行人将要离去的场景,通过柳树上升起的烟雾和微细的雨丝来传达寂寞和别离的意境。长亭上的灯火象征着离别之时的无奈和不舍,芳草和迷人的去路则暗示着离别的过程和未来的未知。

赏析:
这首诗词以简洁的语言和淡雅的意境,表达了作者对离别和思念的感受。通过描绘春天的景色,赋予了诗词一种生动而富有情感的氛围。诗中的意象和抒情手法相得益彰,使读者能够感受到作者内心的情感起伏和离愁别绪。整首诗词给人一种淡淡的忧伤和无奈,让人产生对离别和远方的思考和感慨。

沙塞子拼音读音参考

shā sāi zi
沙塞子

chūn shuǐ lǜ bō nán pǔ.
春水绿波南浦。
jiàn lǐ zhào xíng rén yù qù.
渐理棹、行人欲去。
àn xiāo hún liǔ shàng qīng yān, huā shāo wēi yǔ.
黯消魂、柳上轻烟,花梢微雨。
cháng tíng fàng zhǎn wú jì zhù.
长亭放盏无计住。
dàn fāng cǎo mí rén qù lù.
但芳草、迷人去路。
rěn huí tóu duàn yún cán rì, cháng ān hé chǔ.
忍回头、断云残日,长安何处。


相关内容:

点绛唇(瑞香)

点绛唇

生查子

诉衷情(木犀)

生查子


相关热词搜索:
热文观察...
  • 浣沙溪(张宜兴生日)
    花县双凫缥缈仙。家庭椿树正苍然。斑衣举酒大人前。袅袅凉风供扇枕,悠悠飞露湿丛萱。醉扶黄发弄......
  • 望江南(再作)
    倾盖侣,古语诵邹阳。曲水一觞今意懒,阳关三叠重情伤。离恨落花当。人截镫,归骑莫仓黄。谁肯甘......
  • 醉落魄(戊戌重阳龙山会别)
    菊花又折。今年真是龙山客。杯行潋滟新醅白。一醉相欢,莫便话离恻。从教破帽频欹侧。楼头霜树明......
  • 念奴娇(建安饯交代沈公雅)
    棠阴绿遍,正金菊芙蓉,争放时节。满路歌谣民五袴,底事逢车催发。结彩成门,攀辕卧辙,何计留连......
  • 风流子
    同云垂六幕,啼乌静、风御玉妃寒。渐声入钓蓑,色侵书幌,似花如絮,结阵成团。倦游客,一番诗思......