有范 >古诗 >山斋诗诗意和翻译_南北朝诗人庾信
2025-07-21

山斋诗

南北朝  庾信  

寂寥寻静室。
蒙密就山斋。
滴沥泉浇路。
穹窿石卧阶。
浅槎全不动。
盘根唯半埋。
圆珠坠晚菊。
细火落空槐。
直置风云惨。
弥怜心事乖。

山斋诗作者简介

庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。

山斋诗翻译及注释

《山斋诗》是南北朝时期庾信创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
寂寥寻静室。
蒙密就山斋。
滴沥泉浇路。
穹窿石卧阶。
浅槎全不动。
盘根唯半埋。
圆珠坠晚菊。
细火落空槐。
直置风云惨。
弥怜心事乖。

诗意:
这首诗词描述了作者庾信寻找宁静和隐居的心情。他在山中的斋室里寂寥无人,感受到了宁静的氛围。泉水滴落在路上,水声清脆悦耳。石头铺设的阶梯上面是天空的穹窿,作者躺在这些石头上静思。斋室周围的浅槎植物没有一丝动静,根部只有一半埋在土中。晚秋时分,像圆珠般的露珠滴落在菊花上。细小的火星飘落在空槐树上。这一切直接体现了风云变幻的惨淡景象,作者的心事也变得愈发忧伤。

赏析:
《山斋诗》通过描绘作者寻找宁静的过程,表达了对世俗纷扰的厌倦和对宁静生活的向往。诗中运用了丰富的意象描写,如滴沥泉水、穹窿石阶、圆珠晚露等,以突出宁静、静谧的氛围。同时,通过细火落在空槐上、风云惨淡等描写,表现了作者内心的忧伤和矛盾情感。

整首诗以简洁明快的语言表达了作者对清静生活的追求,同时也借景抒发了自己内心的矛盾和苦闷。庾信以寥寥数语勾勒出山斋的环境和心境,使读者能够感受到作者追求宁静、远离尘嚣的心情。这首诗词既有山居隐逸的意境,又透露出一种忧伤和无奈,给人以深思与共鸣。

山斋诗拼音读音参考

shān zhāi shī
山斋诗

jì liáo xún jìng shì.
寂寥寻静室。
méng mì jiù shān zhāi.
蒙密就山斋。
dī lì quán jiāo lù.
滴沥泉浇路。
qióng lóng shí wò jiē.
穹窿石卧阶。
qiǎn chá quán bù dòng.
浅槎全不动。
pán gēn wéi bàn mái.
盘根唯半埋。
yuán zhū zhuì wǎn jú.
圆珠坠晚菊。
xì huǒ luò kōng huái.
细火落空槐。
zhí zhì fēng yún cǎn.
直置风云惨。
mí lián xīn shì guāi.
弥怜心事乖。


相关内容:

聘齐秋晚馆中饮酒诗

拟咏怀诗 二五

闺怨诗

咏春近余雪应诏诗

对雨诗


相关热词搜索:山斋
热文观察...
  • 别周尚书弘正诗
    扶风石桥北。函谷故关前。此中一分手。相逢知几年。黄鹄一反顾。徘徊应怆然。自知悲不已。徒劳减......
  • 将命使北始渡瓜步江诗
    校尉始辞国。楼船欲渡河。輴轩临碛岸。旌节映江沱。观涛想帷盖。争长忆干戈。虽同燕市泣。犹听赵......
  • 冬狩行四韵连句应诏诗
    三川羽檄驰。六郡良家选。观兵细柳城。校猎长杨苑。惊雉逐鹰飞。腾猿看箭转。鸣笳河曲还。犹忆南......
  • 奉和永丰殿下言志诗 八
    弱齢参顾问。畴昔滥吹嘘。绿槐垂学市。长杨映直庐。连盟翻灭郑。仁义反亡徐。还思建邺水。终忆武......
  • 答王司空饷酒诗
    今日小园中。桃花数树红。开君一壸酒。细酌对春风。未能扶毕卓。犹足舞王戎。仙人一捧露。判不及......