有范 >古诗 >别周尚书弘正诗诗意和翻译_南北朝诗人庾信
2025-07-21

别周尚书弘正诗

南北朝  庾信  

扶风石桥北。
函谷故关前。
此中一分手。
相逢知几年。
黄鹄一反顾。
徘徊应怆然。
自知悲不已。
徒劳减瑟弦。

别周尚书弘正诗作者简介

庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。

别周尚书弘正诗翻译及注释

《别周尚书弘正诗》是南北朝时期庾信创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
扶风石桥北。
函谷故关前。
此中一分手。
相逢知几年。
黄鹄一反顾。
徘徊应怆然。
自知悲不已。
徒劳减瑟弦。

诗意:
这首诗词描述了诗人与周尚书弘正分别的情景。诗人站在扶风石桥北,离开了函谷故关前的地方。在这里,他与周尚书弘正分手了。诗人思考着与对方相识的年份。当黄鹄(指周尚书)回头看了一眼时,诗人的心情变得迷茫和伤感。他意识到自己的悲伤没有止境,徒劳地减弱琴弦的颤动。

赏析:
这首诗词以简洁而凄美的语言表达了别离之情。诗人通过简短的句子,描绘了离别的场景和他内心的感受。扶风石桥和函谷故关是具有历史意义的地方,它们象征着时光的流转和人事的更迭。诗人与周尚书的分别让他感到无尽的悲伤和失落,黄鹄回头的一瞥更加强化了他内心的伤感。诗人深刻地认识到自己的悲伤是无法减轻的,徒劳地减弱琴弦的颤动,映射出他内心情感的挣扎和无奈。

这首诗词通过简练而富有意境的语言,抒发了诗人对别离的无尽悲伤和对时光流逝的思考。它反映了南北朝时期社会动荡、人事变迁的背景,同时也表达了诗人对友谊和相逢之缘的珍惜与失落。整首诗词情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。

别周尚书弘正诗拼音读音参考

bié zhōu shàng shū hóng zhèng shī
别周尚书弘正诗

fú fēng shí qiáo běi.
扶风石桥北。
hán gǔ gù guān qián.
函谷故关前。
cǐ zhōng yī fēn shǒu.
此中一分手。
xiāng féng zhī jǐ nián.
相逢知几年。
huáng gǔ yī fǎn gù.
黄鹄一反顾。
pái huái yīng chuàng rán.
徘徊应怆然。
zì zhī bēi bù yǐ.
自知悲不已。
tú láo jiǎn sè xián.
徒劳减瑟弦。


相关内容:

山斋诗

聘齐秋晚馆中饮酒诗

拟咏怀诗 二五

闺怨诗

咏春近余雪应诏诗


相关热词搜索:弘正尚书
热文观察...
  • 将命使北始渡瓜步江诗
    校尉始辞国。楼船欲渡河。輴轩临碛岸。旌节映江沱。观涛想帷盖。争长忆干戈。虽同燕市泣。犹听赵......
  • 冬狩行四韵连句应诏诗
    三川羽檄驰。六郡良家选。观兵细柳城。校猎长杨苑。惊雉逐鹰飞。腾猿看箭转。鸣笳河曲还。犹忆南......
  • 奉和永丰殿下言志诗 八
    弱齢参顾问。畴昔滥吹嘘。绿槐垂学市。长杨映直庐。连盟翻灭郑。仁义反亡徐。还思建邺水。终忆武......
  • 答王司空饷酒诗
    今日小园中。桃花数树红。开君一壸酒。细酌对春风。未能扶毕卓。犹足舞王戎。仙人一捧露。判不及......
  • 舟中望月诗
    舟子夜离家。开舲望月华。山明疑有雪。岸白不关沙。天汉看珠蚌。星桥视桂花。灰飞重晕阙。蓂落独......