有范 >古诗 >山园诗意和翻译_宋代诗人陆游
2026-02-19

山园

宋代  陆游  

买得新园近钓矶,旋营茆栋设柴扉。
山经宿雨修容出,花倚和风作态飞。
世事只成惊老眼,酒徒频约典春衣。
狂吟烂醉君无笑,十丈愁城要解围。

山园作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

山园翻译及注释

《山园》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了作者买下了一座靠近钓鱼台的新园,他在园中修建了茅屋和柴门。山峦经过夜间的雨水洗涤后,显得更加清新美丽,花朵依偎在和风中飞舞。诗中表达了作者对世事的感慨,他认为世事变幻莫测,只会让人变得愈发惊讶和疲惫。他经常与酒友相约,但这些宴会只是暂时的享受,无法解决内心的困扰。最后两句表达了作者内心的忧愁,他感到自己仿佛被困在了十丈高的忧愁之城中。

以下是这首诗词的中文译文:

买得新园近钓矶,
旋营茆栋设柴扉。
山经宿雨修容出,
花倚和风作态飞。
世事只成惊老眼,
酒徒频约典春衣。
狂吟烂醉君无笑,
十丈愁城要解围。

山园近钓矶,
我买下了一座靠近钓鱼台的新园。

旋营茆栋设柴扉,
我修建了茅屋和柴门。

山经宿雨修容出,
山峦经过夜间的雨水洗涤后,显得更加清新美丽。

花倚和风作态飞,
花朵依偎在和风中飞舞。

世事只成惊老眼,
世事变幻莫测,只会让人变得愈发惊讶和疲惫。

酒徒频约典春衣,
我经常与酒友相约,但这些宴会只是暂时的享受。

狂吟烂醉君无笑,
我狂吟高歌,醉心于诗酒之中,但你却无法理解。

十丈愁城要解围,
我感到自己仿佛被困在了十丈高的忧愁之城中,需要解脱。

这首诗词通过描绘山园的景色和表达作者内心的感受,展现了对世事变幻和人生困扰的思考。作者通过山园的景色和自己的心境相互映衬,表达了对世事无常的感慨和对内心困扰的诉求。整首诗词以自然景物为背景,通过细腻的描写和深刻的感悟,展示了作者独特的情感和思考方式。

山园拼音读音参考

shān yuán
山园

mǎi dé xīn yuán jìn diào jī, xuán yíng máo dòng shè chái fēi.
买得新园近钓矶,旋营茆栋设柴扉。
shān jīng sù yǔ xiū róng chū, huā yǐ hé fēng zuò tài fēi.
山经宿雨修容出,花倚和风作态飞。
shì shì zhǐ chéng jīng lǎo yǎn, jiǔ tú pín yuē diǎn chūn yī.
世事只成惊老眼,酒徒频约典春衣。
kuáng yín làn zuì jūn wú xiào, shí zhàng chóu chéng yào jiě wéi.
狂吟烂醉君无笑,十丈愁城要解围。


相关内容:

山园

山园

三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有余数世

鸟啼

三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有余数世


相关热词搜索:山园
热文观察...
  • 晚春
    世事纷纷不足论,流年去似海涛翻。莫因齿发悲残景,且喜柴荆是故园。千里桑麻无旷土,数家鸡犬自......
  • 晚春
    莫笑花前醉堕巾,放翁又看一年春。寻巢燕熟频穿户,酿蜜蜂喧不避人。楚庙羔豚初散社,稽山笋蕨正......
  • 戏题
    莫轻凡骨未飞腾,要胜人间粥饭僧。山路近行犹百里,酒杯举一必三升。...
  • 戏题
    走马平欺剌绣坡,放船横截乱丝涡。从来倚个心平稳,遇险方知得力多。...
  • 夏日杂咏
    闲居自无客,况复暑如焚。百折赴溪水,数峰当户云。幽寻穷鹿径,静钓杂鸥群。旧爱南华语,今方践......