有范 >古诗 >塞上诗意和翻译_唐代诗人杜荀鹤
2026-03-17

塞上

唐代  杜荀鹤  

旌旗鬣鬣汉将军,闲出巡边帝命新。
沙塞旋收饶帐幕,犬戎时杀少烟尘。
冰河夜渡偷来马,雪岭朝飞猎去人。
独作书生疑不稳,软弓轻剑也随身。

塞上作者简介

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。

塞上翻译及注释

《塞上》是唐代诗人杜荀鹤创作的一首诗词,描绘了塞上战士的英勇和坚韧。

旌旗鬣鬣汉将军,
闲出巡边帝命新。
沙塞旋收饶帐幕,
犬戎时杀少烟尘。
冰河夜渡偷来马,
雪岭朝飞猎去人。
独作书生疑不稳,
软弓轻剑也随身。

中文译文:
旌旗在风中猎猎作响,汉将军带领着士兵,闲暇时巡逻在边境上,帝命新,任务重。沙塞地区时不时地会有敌人在旷野间袭击,但是我们总是能收复失地,驱走敌人。冰雪覆盖的河流夜晚渡过,轻轻地偷偷来到我们的马队,冰雪覆盖的山岭上,猎人迅速行动。有时候我这作为一个文弱的书生,会对自己的能力产生怀疑,但是我也随身携带着软弓和轻剑。

诗意和赏析:
《塞上》以强烈的战争气氛描绘了塞上戍卫军士的恢弘和勇猛。诗中通过士兵巡逻、战斗和冒险的场景,展现了他们不畏艰险,顽强拼搏的英勇精神。杜荀鹤通过描写战士们的坚毅和勇敢,表现了唐代军队的战斗精神和气魄。同时,诗词也蕴含着对塞上战争的残酷和时代的独特体验的深思。整首诗简洁有力,以凝练的语言传递了作者对边塞生活的认可和赞美,同时也展示了战争给人们带来的挑战和摧残。这首诗既是对塞上军士的赞颂,也是对战争的有力抨击,具有较高的文学价值。

塞上拼音读音参考

sāi shàng
塞上

jīng qí liè liè hàn jiāng jūn, xián chū xún biān dì mìng xīn.
旌旗鬣鬣汉将军,闲出巡边帝命新。
shā sāi xuán shōu ráo zhàng mù,
沙塞旋收饶帐幕,
quǎn róng shí shā shǎo yān chén.
犬戎时杀少烟尘。
bīng hé yè dù tōu lái mǎ, xuě lǐng cháo fēi liè qù rén.
冰河夜渡偷来马,雪岭朝飞猎去人。
dú zuò shū shēng yí bù wěn, ruǎn gōng qīng jiàn yě suí shēn.
独作书生疑不稳,软弓轻剑也随身。


相关内容:

赠戍兵

霁后登唐兴寺水阁

登山寺

长林山中闻贼退寄孟明府

送人游江南


相关热词搜索:
热文观察...
  • 维扬冬末寄幕中二从事
    闻道长溪尉,相留一馆闲。□□□□□,尚隔几重山。为旅春风外,怀人夜雨间。年来疏览镜,怕见减......
  • 题江山寺
    江上山头寺,景留吟客船。遍游销一日,重到是何年。沙鸟多翘足,岩僧半露肩。为诗我语涩,喜此得......
  • 寄薛先辈
    悬知回日彩衣荣,仙籍高标第一名。瑶树带风侵物冷,玉山和雨射人清。龙翻瀚海波涛壮,鹤出金笼燕......
  • 河内别村业闲题
    阮氏清风竹巷深,满溪松竹似山阴。门当谷路多樵客,地带河声足水禽。闲伴尔曹虽适意,静思吾道好......
  • 新栽竹
    劚破苍苔色,因栽十数茎。窗风从此冷,诗思当时清。酒入杯中影,棋添局上声。不同桃与李,潇洒伴......