有范 >古诗 >日晚归山词诗意和翻译_唐代诗人施肩吾
2025-12-11

日晚归山词

唐代  施肩吾  

虎迹新逢雨后泥,无人家处洞边溪。
独行归客晚山里,赖有鹧鸪临路岐。

日晚归山词作者简介

施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。

日晚归山词翻译及注释

《日晚归山词》
虎迹新逢雨后泥,
无人家处洞边溪。
独行归客晚山里,
赖有鹧鸪临路岐。

中文译文:
虎的脚印刚刚遇到雨后的泥泞,
在无人居住的地方,有一条溪流靠近山洞。
独自行走的旅人在夕阳下回到山里,
幸运地遇到了悦耳的鹧鸪,它站在路口。

诗意:
这首诗描绘了一个归途中的旅人,在夜晚回到山林的情景。诗人通过描绘雨后虎迹的泥泞以及山洞旁的溪流,表现了山林的荒凉与寂静。而当旅人独自行走归来时,却意外地遇到了鹧鸪的歌唱,给他带来了些许的欢乐和安慰。

赏析:
1. 这首诗通过对自然景观的描绘,展现了山林的荒凉和静谧,让人感受到大自然的原始美。
2. 诗中的鹧鸪作为一种野生的鸟类,是对旅人的安慰和温暖,暗示着生命的存在和希望。
3. 诗人用简练而凝练的语言,通过描写细节,表达了自然与人的和谐共生,以及在困境中找到希望和宽慰的主题。
4. 诗词行云流水,节奏韵律感强,表达了诗人对清晨山林景色的真切感受和对自然生命力的敬畏之情。

日晚归山词拼音读音参考

rì wǎn guī shān cí
日晚归山词

hǔ jī xīn féng yǔ hòu ní, wú rén jiā chù dòng biān xī.
虎迹新逢雨后泥,无人家处洞边溪。
dú xíng guī kè wǎn shān lǐ, lài yǒu zhè gū lín lù qí.
独行归客晚山里,赖有鹧鸪临路岐。


相关内容:

庐山独夜

忆春日曲江宴后许至芙蓉园

赠终南兰若僧

读田光传

又和令公新开龙泉晋水二池


相关热词搜索:
热文观察...
  • 卢秀才将出王屋,高步名场,江南相逢赠别
    王屋山人有古文,欲攀青桂弄氛氲。将携健笔干明主,莫向仙坛问白云。驰逐宁教争处让,是非偏忌众......
  • 吴门送客早发
    吴歌咽深思,楚客怨归程。寺晓楼台迥,江秋管吹清。早潮低水槛,残月下山城。惆怅回舟日,湘南春......
  • 送李馀及第归蜀
    蜀山高岧峣,蜀客无平才。日饮锦江水,文章盈其怀。十年作贡宾,九年多邅回。春来登高科,升天得......
  • 寄殷尧藩先辈
    十载功名翰墨林,为从知己信浮沈。青山有雪谙松性,碧落无云称鹤心。带月独归萧寺远,玩花频醉庾......
  • 听郢客歌阳春白雪
    寂听郢中人,高歌已绝伦。临风飘白雪,向日奏阳春。调雅偏盈耳,声长杳入神。连连贯珠并,袅袅遏......