有范 >古诗 >七夕悼亡答钱象先诗意和翻译_明代诗人王稚登
2026-01-06

七夕悼亡答钱象先

明代  王稚登  

两度穿针赋悼亡,新诗读罢重彷徨。
楼空祇叹蛛交网,河断难教鹊作梁。
泪化去年衣上血,愁添今夕鬓中霜。
流黄月冷机纱寂,空使词人叹七襄。

七夕悼亡答钱象先翻译及注释

《七夕悼亡答钱象先》是明代诗人王稚登所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
两次穿过针眼,赋予悼亡之情,
新诗读罢,心情重彷徨。
楼阁空荡荡,只有叹息,蛛网相交,
河流断裂,难以让鹊儿搭建桥梁。
泪水融化了去年衣上的血迹,
愁思增添了今夜鬓发中的霜。
流黄的月亮冷漠寂静,
让词人只能叹息七夕的辜负。

诗意和赏析:
《七夕悼亡答钱象先》是一首表达哀思和失望之情的诗词。诗人通过描绘一系列意象,表达了自己对逝去亲人的思念之情以及对时光流逝的无奈和沮丧。

诗中提到的"两度穿针赋悼亡",暗指诗人曾两次写诗以悼念逝去的人。"楼空祇叹蛛交网"揭示了楼阁空荡的景象,唯有蛛网相交,象征着时光的静止和悲伤的回忆。"河断难教鹊作梁"则意味着失去的人无法回来,无法与诗人再度相聚。

诗中还描绘了诗人内心的痛苦和忧伤。"泪化去年衣上血,愁添今夕鬓中霜"表达了诗人心中的悲痛和忧虑,泪水融化了过去的血迹,愁思则增添了诗人鬓发的霜寒。

最后两句"流黄月冷机纱寂,空使词人叹七襄"表达了诗人对于七夕节的失望和辜负。诗人将流黄的月亮和寂静的机纱相对应,暗示了诗人内心的孤独和无奈,无法与逝去的人共度七夕佳节。

整首诗词以深沉的哀思和悲伤之情贯穿始终,通过描绘景物和意象,传达了诗人对逝去亲人的思念之情以及对光阴流逝的无奈和悲伤之感。这首诗词在表达情感的同时,也反映了时光无情、生离死别的主题,给人以深思和感叹。

七夕悼亡答钱象先拼音读音参考

qī xī dào wáng dá qián xiàng xiān
七夕悼亡答钱象先

liǎng dù chuān zhēn fù dào wáng, xīn shī dú bà zhòng páng huáng.
两度穿针赋悼亡,新诗读罢重彷徨。
lóu kōng qí tàn zhū jiāo wǎng, hé duàn nán jiào què zuò liáng.
楼空祇叹蛛交网,河断难教鹊作梁。
lèi huà qù nián yī shàng xuè, chóu tiān jīn xī bìn zhōng shuāng.
泪化去年衣上血,愁添今夕鬓中霜。
liú huáng yuè lěng jī shā jì, kōng shǐ cí rén tàn qī xiāng.
流黄月冷机纱寂,空使词人叹七襄。


相关内容:

虎丘访居士贞

望湖亭

送吴中丞之金陵

正月十六夜长安步月简朱少傅

玉皇阁对雪怀黄丈淳父


相关热词搜索:悼亡七夕
热文观察...
  • 重游武林
    十年不踏西泠路,此度重游感旧时。杨柳忽惊枝尽老,芙蓉应笑客来迟。敲门月下僧犹在,载酒亭中鹤......
  • 钱象先移居
    三年并舍接清言,一日移家避俗喧。僦庑桥边真隐士,射潮江上旧王孙。垂帘柳不遮邻巷,盖瓦藤才隔......
  • 赠大行诏使封夷
    口奉天言下玉京,沧溟万里是王程。衣裳尽带鱼龙气,鼓吹皆含波浪声。汉使楼船疑蜃吐,夷王宫殿驾......
  • 雪中梅花
    二月春光雪尚飘,看梅独坐思无聊。银花乱缀难分萼,玉树交加莫辨条。粉似傅来容易褪,香偏留却不......
  • 赠长洲蔡明府
    廿年京洛羡飞腾,此地重逢不负丞。走马泥涂朝带雪,栖鸦官舍晚如冰。桥边乌鹊非银汉,坞内桃花隔......