有范 >古诗 >秋夜山中思归送友人诗意和翻译_唐代诗人李频
2025-07-24

秋夜山中思归送友人

唐代  李频  

春天  写风  

萧条对秋色,相忆在云泉。
木落病身起,潮平归思悬。
凉钟山顶寺,暝火渡头船。
此地非吾土,淹留又一年。

秋夜山中思归送友人作者简介

李频(818—876),字德新,唐大中元年(847),唐寿昌长汀源人(今建德李家镇)葬于永乐(今李家),唐代后期诗人。幼读诗书,博览强记,领悟颇多。寿昌县令 穆君 游灵栖洞,即景吟诗:“一径入双崖,初疑有几家。行穷人不见,坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行,续吟:“石上生灵笋,池中落异花。终须结茅屋,到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。

秋夜山中思归送友人翻译及注释

秋夜山中思归送友人

夜色如水,秋山寂寥,我心愁绪随着此景扩散开来。在这个寂静的山谷中,我在回忆中徘徊,思念着远方的友人。

我已经身患重病,但在秋天里我想要赶回家园。海潮平静,正代表着我返乡的决心,可是还有无尽的思念挂在我心头,不愿离去。

在山顶上的寺庙里,凉风拂过敲响的钟声如同一种忧伤的音乐,它勾起了我对故乡的思念。而天色已暗,为了回家,我只能乘坐一叶小舟过渡。

然而我此刻所在的地方并非我故乡,却迫于环境的困扰而停留了一年。这一年里,我深深地陷入了这片土地的沉思之中。

这首诗的中文译文是:

秋夜山中思归送友人

秋天的夜色如水,寂寞的山中,我感到忧郁之情随着这夜色扩散。在这冷寞的山谷中,我陷入回忆,思念远方的朋友。

我生病卧床,但是秋天到来,我想要回家。平静的海潮代表着我回家的决心,但是我却被无尽的思念所困扰,不舍离开。

在山顶寺庙的凉风中,敲响的钟声如同悲伤的音乐,勾起我对故乡的思念。天色已暗,只能乘坐小船过渡回家。

然而我此刻所在的地方并非故乡,被环境所困住,停留了一年。这一年里,我深深地沉浸在这片土地的思考之中。

这首诗表达了作者秋夜思归的情感,以及对离别友人的留恋之情。通过描绘秋夜的山中景色,以及悲伤的钟声和渡船情景,表达了作者内心的忧愁和无尽思念之情。同时,诗中也体现了作者身患重病、被环境困扰的境遇,以及对故乡的深深眷恋之情。整首诗语言简练,意境深远,通过景物描写和情感表达,让读者感受到了作者的思乡之情和无奈之感。

秋夜山中思归送友人拼音读音参考

qiū yè shān zhōng sī guī sòng yǒu rén
秋夜山中思归送友人

xiāo tiáo duì qiū sè, xiāng yì zài yún quán.
萧条对秋色,相忆在云泉。
mù luò bìng shēn qǐ, cháo píng guī sī xuán.
木落病身起,潮平归思悬。
liáng zhōng shān dǐng sì, míng huǒ dù tóu chuán.
凉钟山顶寺,暝火渡头船。
cǐ dì fēi wú tǔ, yān liú yòu yī nián.
此地非吾土,淹留又一年。


相关内容:

秋墅

旅次岳阳寄京中亲故

立春一日江村偶兴

冬夜和范秘书宿秘省中作

感怀献门下相公


相关热词搜索:
热文观察...
  • 醉送
    江梅冷艳酒清光,急拍繁弦醉画堂。无限柳条多少雪,一将春恨付刘郎。...
  • 和友人下第北游感怀
    圣代为儒可致身,谁知又别五陵春。青门独出空归鸟,紫陌相逢尽醉人。江岛去寻垂钓远,塞山来见举......
  • 送人归故园
    远节惨言别,况予心久违。从来忆家泪,今日送君归。野路正风雪,还乡犹布衣。里中耕稼者,应笑读......
  • 送人之岭南
    关山迢递古交州,岁晏怜君走马游。谢氏海边逢素女,越王潭上见青牛。嵩台月照啼猿曙,石室烟含古......
  • 题郑中丞东溪
    一境新开雉堞西,绿苔微径露凄凄。高轩夜静竹声远,曲岸春深杨柳低。山霁月明常此醉,草芳花暗省......