有范 >古诗 >蔷薇诗意和翻译_唐代诗人徐夤
2026-01-07

蔷薇

唐代  徐夤  

朝露洒时如濯锦,晚风飘处似遗钿。
重门剩著黄金锁,莫被飞琼摘上天。

蔷薇作者简介

徐夤:字昭梦,福建莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。

蔷薇翻译及注释

诗词《蔷薇》是唐代徐夤创作的一首诗。这首诗描绘了朝露洒在蔷薇上的景象,将其形容为洒在织锦上的水滴,以及晚风吹拂时的姿态,宛如秀丽的饰钿。

诗中提到了“重门剩著黄金锁”,暗指此时黄金满目的贵族家庭已经无人,只剩下锁着的门。最后一句“莫被飞琼摘上天”则是告诫人们不要被飞舞的珍珠所迷惑,要珍惜眼前的美好景色。

这首诗的中文译文如下:

朝露洒时如濯锦,
晚风飘处似遗钿。
重门剩著黄金锁,
莫被飞琼摘上天。

诗中运用了细腻的比喻手法,将朝露洒在蔷薇上形容为濯锦,暗示了其美丽而轻盈的特点。晚风吹拂的时候,蔷薇摇曳的姿态则被比作遗落的饰钿,增添了一份优雅和飘逸之感。

重门剩著黄金锁一句,表达了贵族家庭已经无人居住的寂寞和荒凉,黄金锁则是象征着财富。最后一句则是作者对读者的劝告,告诫人们不要被虚幻的珍珠之美迷住,要珍惜眼前真实的美好。

整首诗表现了作者对生活中细小而美好的事物的敏感和热爱,借用蔷薇的形象,传达了一种珍惜眼前的美景的姿态。通过细腻的描写和含蓄的表达,使诗歌充满了诗意和韵味。

蔷薇拼音读音参考

qiáng wēi
蔷薇

zhāo lù sǎ shí rú zhuó jǐn, wǎn fēng piāo chù shì yí diàn.
朝露洒时如濯锦,晚风飘处似遗钿。
zhòng mén shèng zhe huáng jīn suǒ, mò bèi fēi qióng zhāi shàng tiān.
重门剩著黄金锁,莫被飞琼摘上天。


相关内容:

鹿门寺

新刺袜

寺中偶题

寄卢端公同年仁炯,时迁都洛阳,新立幼主

纸被


相关热词搜索:
热文观察...
  • 句
    残阳来霁岫,独兴起沧洲。(雨后,张为《主客图》)...
  • 东
    紫气天元出故关,大明先照九垓间。鳌山海上秦娥去,鲈脍江边齐掾还。青帝郊坰平似砥,主人阶级峻......
  • 李夫人二首
    不望金舆到锦帷,人间乐极即须悲。若言要识愁中貌,也似君恩日日衰。招得香魂爵少翁,九华灯烛晓......
  • 观华夷图
    落笔胜缩地,展图当晏宁。中华属贵分,远裔占何星。分寸辨诸岳,斗升观四溟。长疑未到处,一一似......
  • 府主仆射王抟生日(昭宗光化三年己未八月献)
    熊罴先兆庆垂休,天地氤氲瑞气浮。李树影笼周柱史,昴星光照汉酂侯。数钟龟鹤千年算,律正乾坤八......