有范 >古诗 >菩萨蛮诗意和翻译_宋代诗人李元膺
2026-01-24

菩萨蛮

宋代  李元膺  

菩萨蛮  

彩旗画柱清明后。
花前姊妹争携手。
先紧绣罗裙。
轻衫束领巾。
琐绳金钏响。
渐出花梢上。
笑里问高低。
盘云亸玉螭。

菩萨蛮作者简介

东平(今属山东)人,南京教官。生平未详。绍圣间,李孝美作《墨谱法式》,元膺为序。又蔡京翰苑,因赐宴西池,失足落水,几至沉溺,元膺闻之笑曰:“蔡元长都湿了肚里文章。”京闻之怒,卒不得召用。据此,元膺当为哲宗、徽宗时人。《乐府雅词》有李元膺词八首。

菩萨蛮翻译及注释

《菩萨蛮》是宋代诗人李元膺的一首诗词,它描绘了一个优美的春日景象。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

彩旗画柱清明后。
明亮的旗帜和绘画在清明之后依然鲜艳。

花前姊妹争携手。
花前的姊妹们争相牵手。

先紧绣罗裙。
她们身着紧身的锦绣裙子。

轻衫束领巾。
穿着轻盈的衫衣,系着领巾。

琐绳金钏响。
细小的绳子和金钏发出清脆的声音。

渐出花梢上。
渐渐地走出花朵的尖端。

笑里问高低。
带着笑容询问彼此的身高。

盘云亸玉螭。
盘旋的云彩如同玉质的螭龙。

诗词《菩萨蛮》通过描绘春日的景象,表达了花前姊妹们欢乐、活泼的场景。彩旗和绘画的明亮色彩,使整个景象更加生动鲜明。姊妹们穿着绣罗裙和轻盈的衫衣,相互携手,形成一幅和谐的画面。她们佩戴着细小的琐绳和金钏,在欢笑中询问彼此的高低,增添了欢乐的氛围。诗中还描绘了盘旋的云彩,如同玉质的螭龙,给整个景象增添了一丝神秘感。

这首诗词以细腻的描写展现了春日的活泼和美好,通过细节的描绘和形象的对比,展现了作者对生活的热爱和对自然景色的赞美。读者在欣赏这首诗词时,可以感受到春天的欢愉和生机,同时也体味到作者对生活中美好瞬间的珍视。

菩萨蛮拼音读音参考

pú sà mán
菩萨蛮

cǎi qí huà zhù qīng míng hòu.
彩旗画柱清明后。
huā qián zǐ mèi zhēng xié shǒu.
花前姊妹争携手。
xiān jǐn xiù luó qún.
先紧绣罗裙。
qīng shān shù lǐng jīn.
轻衫束领巾。
suǒ shéng jīn chuàn xiǎng.
琐绳金钏响。
jiàn chū huā shāo shàng.
渐出花梢上。
xiào lǐ wèn gāo dī.
笑里问高低。
pán yún duǒ yù chī.
盘云亸玉螭。


相关内容:

采桑子

浣溪沙

品令(二之一)

忆秦娥(和留守赵无愧送别)

减字木兰花(春)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 菩萨蛮(十一之四)
    绿窗残梦闻鶗鴂。曲屏映枕春山叠。梳□发如蝉。镜生波上莲。绛裙金缕摺。学舞腰肢怯。帘下小凭肩......
  • 浪淘沙(四之三)
    潮涨湛芳桥。难渡兰桡。卷帘红袖莫相招。十二阑干今夜月,谁伴吹箫。烟草接亭皋。归思迢迢。兰成......
  • 离亭燕(次韵答廖明略见寄)
    十载樽前谈笑。天禄故人年少。可是陵沈英俊地,看即锁窗批诏。此处忽相逢,潦倒秃翁同调。西顾郎......
  • 定风波
    小院难图云雨期。幽欢浑待赏花时。到得春来君却去。相误。不须言语泪双垂。密约尊前难嘱付。偷顾......
  • 点绛唇(二之二)
    月转乌啼,画堂宫徵生离恨。美人愁闷。不管罗衣褪。清泪斑斑,挥断柔肠寸。嗔人问。背灯偷揾。拭......