“point”是什么意思-汉法翻译

~ culminant 顶点, 最高点

~ terminus d'une ligne de chemin de fer 一条铁路线的终点

~ chaud 热点 [指发生战斗的危险地区, 发生社会、政治冲突或冲突加剧的地方, 或引人瞩目的事件等]:

~s cardinaux 【地理】方位基地, 基点 [指东南西北]

~ d'appui 支点;【军事】据点, 基地

~ d'attache (船只的)停泊处:

~ de vente 销售点

~ de départ 出发点, 起点

~ d'eau 水眼, 井眼, 泉眼

~ de mire 瞄准点

~ de côté 【医学】胸痛

de tous les ~s de l'horizon 从四面八方

C'est son ~ faible. 这是他的弱点。

à ~ (nommé) 正是时候, 适时, 正好:

sur le ~ de 正要, 即将:

~ noir

①(预兆风暴的)小黑云;〈转义〉困难;障碍;交通困难或有危险的地方

②黑头粉刺, 粉刺

dent qui a un ~ de carie 有蛀孔的牙齿

Le navire ne paraît plus que comme un ~ à l'horizon. 船在水天相接处只剩下一个黑点。

~ (final) 句点

mettre le ~ final à qch. 〈转义〉结束某事

Un ~, c'est tout. 完了。就这样, 没什么可说的了。

P~, à la ligne. 句点, 另起一行。 [听写用语]

deux-~s 冒号

~-virgule 分号

~ d'exclamation 感叹号

~ d'interrogation 问号:

~s de suspension 省略号

Pour un ~ [Faute d'un ~], Martin perdit son âne. 〈谚语〉一个标点使马丁丢了自己的驴子。 [指千万不可麻痹大意]

mettre les ~s sur les i 讲得一清二楚, 详细说明

vainqueur aux ~s (拳击比赛中)以积分获胜者

amener cinq ~s (掷骰子时)掷出个五点

compter les ~s 计分;〈转义〉判断胜负

marquer les ~s 记分

marquer un ~ [des ~s] 得分;〈转义〉占上风, 得胜

rendre des ~s à son adversaire 预先让分给对方

Il vous rendrait des ~s sur cette matière. 〈转义〉他在这方面要比您强。

~ de boutonnière 锁针

~ de chausson 斜栅针, 花绷

~ de côté 斜编针, 绕缝

~ de couture 缝纫针步

~ de croix 十字刺绣

~ de devant 捺针, 溜针

~ de piqûre 回针, 钩针

~ de tricot 编结法

faire un ~ à une chemise qui est décousue 给脱线的衬衫缝几针

bon ~ 好分数;发给得好分数的学生的画片或小卡片

mauvais ~ 坏分数

enlever un ~ par faute dans une dictée 在听写中有一个错扣一分

Ce parti a perdu trois ~s aux élections. 这个党在选举中失了三个比分。

le plus haut ~ 最高点, 顶点

au dernier ~ 到极点

en rester au même ~ 停留在原来的水平上, 停留在原来的情况下

Je reprends mon exposé au ~ où je l'ai laissé. 我从自己原来中断的地方再叙述下去。

à un ~ 以难以想象的程度

à ce ~ 这样地, 如此地

à quel ~ 多么地

à tel ~ 如此地, 那样地

jusqu'à un certain ~ 到一定的程度

au ~ de (＋inf.) 达到…的程度:

à ce [au, à tel] ~ que 如此地…以致…, 那样地…以致…:

mal en ~ 情况很糟, 情况不佳

un discours en trois ~s 分成三部分的一个报告

~ capital [essentiel] 要点

~ d'honneur 名誉攸关的问题

J'insiste sur ce ~. 我坚持这一点。

C'est un ~ commun entre eux. 这是他们的共同点。

se faire un ~ de 认为…非常重要

~ par ~ 逐点地

de ~ en ~ 丝毫不差地, 毫无遗漏地:

en tous ~s, en tout ~ 完全地, 在每一点上, 在各方面:

~ de droit 【法律】(判决书上的)法律部分

~ de fait 【法律】(判决书上的)事实部分;〈引申义〉具体问题, 具体事实

mettre au ~

①【摄影】对准焦距

②调节, 调整, 校准 [指机械等]

③〈转义〉调整, 整理;制订;搞好:

④〈转义〉澄清, 说明, 更正:

⑤定稿

être au ~ 处于可以正常运转的状态;达到标准:

~s de reprise 反复记号 [∶]

~ d'orgue 延长号 []; 〈转义〉 令人难以忍受的长时间中断

caractères de 6 ~s 6点铅字

donner [recevoir] le ~ par radio 用电讯报告 [收知] 航位

porter le ~ sur la carte 在海图上标船位

faire le ~ 测定位置;〈转义〉对情况作一个评估 [分析, 总结, 介绍]:

faire le ~ sur la circulation 对交通情况作个概况

~ d'intersection 交点

~ de contact 接触点

~ équinoxial 二分点

~s de chaud [de froid] 热 [冷] 点

~s de douleur [de tact] 痛 [触觉] 点

~-image 象点

L'affaire est au ~ mort. 〈转义〉事情陷于停滞状态。

les frères trois-~s 共济会会员

Je ne l'ai ~ vu. 我并没有看见他。

Il n'a ~ d'argent. 他一点钱也没有。

P~ n'est besoin. 并不需要。

[在方言和农村语言中, 省略ne]Elle est ~ bête. 她并不蠢。

Viendra-t-il？ —P~. 他来吗? —不来。

P~ de réponse. 没有答复。

juger qn à ses actions, et ~ à ses paroles 根据某人的行动, 而不是根据他说的话来评价他

P~ du tout. 一点儿不。丝毫没有。

peu ou ~ 几乎不, 简直没有:

La chambre ouvre sur la cour par une fenêtre ~ trop petite. 房间朝院子开有一扇并不太小的窗子。