1) 涉及运动或竞赛项目，无论是“打（篮球、排球、乒乓球、垒球等等）”或是“踢（足球）”或是“下（象棋）”或是“玩（跳棋）”，英语都笼统地一律用 play。要注意：不用定冠词 the。

• play golf打高尔夫球
• play tennis打网球
• play squash打短柄壁球
• play poker玩扑克牌。

2) 可见英语对运动和竞赛项目，用的动词十分笼统，不像中文分得那么清楚。同样，对于乐器，也是一样笼统地用 play，不论是吹、弹、拉、拨、打，都是一样。通常乐器前面要加定冠词 the，但是也往往不加（体育项目则一律不加）。

• play (the) piano弹钢琴
• play (the) violin拉小提琴
• play (the) clarinet吹单簧管
• play (the) cymbals打钹。

但是打击乐器可以用 beat 代替 play，例如：“打鼓”除了用 play (the) drum 之外，还可以用 beat (the) drum。打钹也可以说 beat (the) cymbals。

但是如果加上乐曲的名称（或不定指的“某一乐曲”）作为直接宾语，乐器名词就用 on 引入，仍然要有 the。

• play an étude on the violin用小提琴拉一首练习曲
• play Liszt's Liebestraum on the piano在钢琴上弹奏李斯特的《爱之梦》。