有范 >古诗 >陪王员外北楼宴待月诗意和翻译_唐代诗人独孤及
2025-07-25

陪王员外北楼宴待月

唐代  独孤及  

古文观止  推崇  儒道  

劝酒论心夜不疲,含情有待问谁思。
伫看晴月澄澄影,来照江楼酩酊时。

陪王员外北楼宴待月翻译及注释

陪王员外北楼宴待月

劝酒论心夜不疲,
含情有待问谁思。
伫看晴月澄澄影,
来照江楼酩酊时。

译文:

陪伴王员外在北楼宴会观月,

劝酒辩论心情未曾疲倦,

含情脉脉,等待着和谁交心。

静静地凝视着晴朗的月亮,

它的倒影映照着江边的楼阁,

在酩酊醉酒的时刻。

赏析:

这首诗描绘了在北楼上陪伴王员外赏月的情景。诗人劝酒论心,表达了宴会上欢乐畅饮的氛围,但他的心思却远离浮世,希望找到有情趣的人共同交流。诗人注重细节,描述了晴朗的月亮的倒影,营造出宴会现场的夜晚氛围。

整首诗以舒缓的节奏和清新的意境,表达了诗人对于友谊与思考的渴望。作者姓独孤,名及,字秀才,以优异的才情在十六岁时参加了科举考试,但未中举,后移居京城继续从事文学创作。这首诗展现了他对于待人接物的悠闲和深思的态度,与其它许多唐代诗人的作品相对,显得不太奢华,颇具个人特色。

陪王员外北楼宴待月拼音读音参考

péi wáng yuán wài běi lóu yàn dài yuè
陪王员外北楼宴待月

quàn jiǔ lùn xīn yè bù pí, hán qíng yǒu dài wèn shuí sī.
劝酒论心夜不疲,含情有待问谁思。
zhù kàn qíng yuè chéng chéng yǐng, lái zhào jiāng lóu mǐng dǐng shí.
伫看晴月澄澄影,来照江楼酩酊时。


相关内容:

送别荆南张判官

将还越留别豫章诸公

和虞部韦郎中寻杨驸马不遇

李张皇甫阎权等数公并有送别之作见寄因答

海上怀华中旧游寄郑县刘少府造、渭南王少府崟


相关热词搜索:北楼员外
热文观察...
  • 垂花坞醉后戏题(赋得俱字韵)
    紫蔓青条拂酒壶,落花时与竹风俱。归时自负花前醉,笑向鲦鱼问乐无。...
  • 长安逢故人
    数年音信断,不意在长安。马上相逢久,人中欲认难。一官今懒道,双鬓竟羞看。莫问生涯事,只应持......
  • 送韦湛判官
    高阁晴江上,重阳古戍间。聊因送归客,更此望乡山。惜别心能醉,经秋鬓自斑。临流兴不尽,惆怅水......
  • 题刘相公三湘图
    昔别醉衡霍,迩来忆南州。今朝平津邸,兼得潇湘游。稍辨郢门树,依然芳杜洲。微明三巴峡,咫尺万......
  • 送长沙韦明府
    秋入长沙县,萧条旅宦心。烟波连桂水,官舍映枫林。云日楚天暮,沙汀白露深。遥知讼堂里,佳政在......