■ parameter

这本来是个自然科学术语，中文是“参数”，或“参变量”，即“在所讨论的数学或物理问题中，起某种辅助作用的变量”。但是，自然科学用语日渐侵入日常语言尤其是人文领域，已经是大势所趋。parameter 这个术语是日常语言中用得较多的一个，不过意义发生了一些变化，接近“因素”(factor)、“标准”(criterion)、“限度”(limits)。

• But a true novel is an extended piece of fiction: Length is clearly one of its parameters. (Anthony Burgess, The New York Times Book Review, Feb. 5, 1984)但是一部真正的长篇小说，是虚构文学的大型作品，篇幅的长短显然是因素之一。
• The two basic parameters of the industry —production index and price index —also point up the flat state of the West German chemical economy.(Dermot O'sullivan, Chemical & Engineering News, Feb. 22, 1982)工业的两大基本参数，即生产指数和价格指数，都突出显示了西德化学经济的疲软状态。
• In the event that temperature levels exceed parameters, the system will warn the operator. (Datamation, February1976)如果温度超出了限度，这套系统就会对操作者发出警告。