■ new 与 novel

new 只是从时间的先后说某事物是新近的，不涉及该事物的质态；

novel 则有正面的“新颖”之意。

• The computer produced a completely novel proof of the theorem.电脑为该定理提供了一个全新的证明。