■ mud

原意是“泥泞”，但是 Here's mud in your eye 不是“你的眼睛里有泥”，而是碰杯祝酒时说的“干杯”。

• —Bottoms up. —Here's mud in your eye. —Care for another? —来干一杯。—干了。—再来一杯怎么样？
• Well, here's mud in your eye! I hope you'll both be very happy together.来，干这一杯！祝你们两口子一起过得幸福美满。