有范 >古诗 >蒙城早行诗意和翻译_宋代诗人王之道
2026-03-14

蒙城早行

宋代  王之道  

残月千家闭,荒城万窍号。
举头华盖近,回睇启明高。
野迥霜迎面,风清冷透袍。
十年河上路,从此步金鳌。

蒙城早行作者简介

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷,庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七岁。善文,明白晓畅,诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年,(公元一一二四年)与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非,以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成,之道方通判滁州,力陈辱国非便。大忤秦桧意,谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四库总目》相山词一卷,《文献通考》传于世。

蒙城早行翻译及注释

《蒙城早行》是宋代诗人王之道创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
残月千家闭,荒城万窍号。
举头华盖近,回睇启明高。
野迥霜迎面,风清冷透袍。
十年河上路,从此步金鳌。

诗意解析:
这首诗描绘了一幅早晨离开蒙城的景象。残月悬挂在天空,千家万户的门窗已经关闭,荒凉的城市里回荡着钟鼓之声。诗人抬头仰望,华盖(华盖是帝王的遮阳伞)近在眼前,抬头望天,可以看到高悬的北斗星。野地里的霜气迎面袭来,寒风穿透衣袍。诗人走过了十年的河上之路,从此踏上了通往金鳌的征程。

赏析:
《蒙城早行》通过对自然景物的描绘,展现了早晨的宁静和寂静。残月、荒城、万窍号等诗句形象地描绘了城市的晨曦景象,给人一种宁静而凄凉的感觉。诗人用华盖和北斗星来象征高远和神圣,表达了对未知世界的向往和探索的决心。霜和寒风的描写则增添了一丝丝清冷和凛冽的感觉,与诗人离开蒙城的心情相呼应。最后两句诗表达了诗人踏上了新的征程,向着金鳌继续前进,展示了诗人的豪情壮志和追求。

整首诗情景交融,以简洁的语言描写了早晨的景象,同时融入了人物的情感和对未来的向往。通过对自然景物的描绘,诗人表达了自己的内心感受和对人生的思考,使读者在阅读中产生共鸣,并引发对于人生道路和前途的思考。

蒙城早行拼音读音参考

méng chéng zǎo xíng
蒙城早行

cán yuè qiān jiā bì, huāng chéng wàn qiào hào.
残月千家闭,荒城万窍号。
jǔ tóu huá gài jìn, huí dì qǐ míng gāo.
举头华盖近,回睇启明高。
yě jiǒng shuāng yíng miàn, fēng qīng lěng tòu páo.
野迥霜迎面,风清冷透袍。
shí nián hé shàng lù, cóng cǐ bù jīn áo.
十年河上路,从此步金鳌。


相关内容:

立春日雪和赵端质韵

梅隐亭

历阳倅蒙庵郑公卒於位记岁在丁丑与仆有交承

历阳倅蒙庵郑公卒於位记岁在丁丑与仆有交承

鉴止亭


相关热词搜索:蒙城
热文观察...
  • 逆流入栅江
    久客心肠怯遡洄,不堪官事紧相催。踏霜人去繵风吼,冲浪舟行岸冻开。雪尽野梅红剪腊,春回溪水绿......
  • 菩提院
    菩提古精舍,兵余但茅茨。我行倦午暑,少憩容奴炊。山僧老夫子,养蚕如养儿。奈何煮白茧,乃欲缫......
  • 秋晚采菊和徐伯远
    少皞司肃杀,于渠独留情。一枝黄金花,照眼增双明。香清露溥溥,秀色云英英。会当饮潭水,使我病......
  • 清江曲追和鲁直韵
    鬓边残雪几春秋,自说生来不解忧。晚食得鱼吹荻火,秋盘寻笋舣松舟。布裙斗酒不须恶,明月清风且......
  • 山茶
    开花不与众芳期,先得江梅破白时。犀甲鹤头微带雪,画屏曾见两三枝。...