有范 >古诗 >雒城闻雁诗意和翻译_明代诗人项兰贞
2025-12-12

雒城闻雁

明代  项兰贞  

明月照苍苔,横空一雁来。
影翻飞叶堕,声带晚风回。
塞北征人思,闺中少妇哀。
江南别业在,丛桂几枝开。

雒城闻雁翻译及注释

《雒城闻雁》是明代诗人项兰贞创作的一首诗词。这首诗以雒城(位于今河南省洛阳市)为背景,描绘了明月照亮着生长在苍苔上的景象,一只雁从天空飞来的情景,以及雁影翻飞、叶子飘落、晚风回荡的景象。诗中还表达了塞北征人思念家乡和闺中少妇的哀愁之情,同时提到江南的别业和开放的桂花。

以下是这首诗词的中文译文:

明月照亮苍苔,
一只雁从天空飞来。
雁影翻飞,叶子飘落,
晚风吹拂回荡。

北方边塞的征人思念家乡,
闺中的少妇也感到悲伤。
江南的事业在继续,
几枝桂花正开放。

这首诗词通过描绘自然景物和人物情感,表达了诗人对家乡思念的情感和闺中少妇的哀伤心情。明月的照耀下,苍苔显得明亮,一只孤雁从天空中飞来,雁影在空中翻飞,叶子随风飘落,晚风回荡,营造了一种静谧而凄美的氛围。诗人通过描述塞北征人思念家乡和闺中少妇的哀愁,展现了离别和思念的情感。然而,诗中也提到了江南的别业和桂花的开放,暗示着生活的延续和希望的存在。

整首诗以简洁明快的语言描绘了自然景物,通过细腻的描写和情感的表达,传递了作者对家乡和爱人的深情思念,同时也展示了对生活的希望和积极向上的态度。通过这种对自然景物和人情的描绘,诗词传达了一种深沉而含蓄的情感,使读者在阅读时产生共鸣,感受到离别和思念的情感,同时也感受到生活的美好和希望的存在。

雒城闻雁拼音读音参考

luò chéng wén yàn
雒城闻雁

míng yuè zhào cāng tái, héng kōng yī yàn lái.
明月照苍苔,横空一雁来。
yǐng fān fēi yè duò, shēng dài wǎn fēng huí.
影翻飞叶堕,声带晚风回。
sài běi zhēng rén sī, guī zhōng shào fù āi.
塞北征人思,闺中少妇哀。
jiāng nán bié yè zài, cóng guì jǐ zhī kāi.
江南别业在,丛桂几枝开。


相关内容:

雪月溪山歌送天然道首座归蜀

渔父篇赠瞿敬夫

齿落

题铜坞后山石

乐归田园十咏(录五首)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 观鱼
    鱼在水中生,人在水中死。贪饵鱼上钩,失脚人下水。人死鱼腹肥,鱼死人口美。吁嗟鱼与人,恶乎不......
  • 山居用韵答凤川朱先生
    秋冷啼蛩入讲床,夜深饥鼠搅眠床。山厨食尽松花饼,瓦鼎烟消柏子香。半壁绿苔乘宿雨,满阶红叶醉......
  • 清明与孙都督伯泉出郊游迎恩隆禧二寺观郑尚
    将军宿卫未央下,岁改不知春草长。连郭天气好,细雨浮云含日光。清明花柳粲婀娜,士女分明草间坐......
  • 落叶
    落叶不上枝,因风亦复起。清风若无私,何因有彼此。一叶随飘扬,一叶沾泥滓。寄语风前叶,莫堕东......
  • 锦庄渔隐图为医士作
    锦庄园林锦不如,幽深仿佛神仙居。舍南舍北剩栽杏,水落水生惟钓鱼。严陵终辞光武禄,郭玉素受涪......