有范 >古诗 >老僧诗意和翻译_唐代诗人郑綮
2026-03-13

老僧

唐代  郑綮  

日照四山雪,老僧门未开。
冻瓶黏柱础,宿火陷炉灰。
童子病归去,鹿麑寒入来。
斋钟知渐近,枝鸟下生台。

老僧翻译及注释

诗词《老僧》是唐代诗人郑綮所作,诗中描绘了一个冬日寺庙内的景象和老僧的寂寥生活。

诗词的中文译文如下:
太阳照射下的四山上洒满了雪,老僧的门还未开启。
寒冷使得瓶子黏在了柱子上,宿火沉入了灰炉。
童子病愈后已离去,鹿麑寒意却进门。
斋钟的声音表明午斋即将开始,枝头的鸟儿落在了斋台上。

这首诗词以简洁明快的语言,通过寺庙里的景物描写表现了冬日的严寒和僧人的寂寥境遇。诗词通过对自然景象的描绘,表达了冬日的寒冷和僧人的艰辛生活。诗中的“冻瓶黏柱础”、“宿火陷炉灰”描绘了极度寒冷的环境,表现出寺庙的荒凉和僧人的孤寂。而“童子病归去,鹿麑寒入来”则表达了时光的流转和世事的无常,同时也传达了僧人的禅悟和超脱。

最后两句“斋钟知渐近,枝鸟下生台”则描绘了午斋即将开始的场景,通过对声音和动作的描写,表现了寺庙内阳光渐暖、生机复苏的景象。整首诗词以简洁明了的语言,通过对寺庙景象的描写,表达了孤寂的僧人在冬季的生活和心境。

老僧拼音读音参考

lǎo sēng
老僧

rì zhào sì shān xuě, lǎo sēng mén wèi kāi.
日照四山雪,老僧门未开。
dòng píng nián zhù chǔ, sù huǒ xiàn lú huī.
冻瓶黏柱础,宿火陷炉灰。
tóng zǐ bìng guī qù, lù ní hán rù lái.
童子病归去,鹿麑寒入来。
zhāi zhōng zhī jiàn jìn, zhī niǎo xià shēng tái.
斋钟知渐近,枝鸟下生台。


相关内容:

过百牢关贻舟中者

岁丰

献淮南师(一作献李仆射)

正乐府十篇·颂夷臣

送前汝州李侍御罢归宣城


相关热词搜索:
热文观察...
  • 题开明里友人居
    城中尘外住,入望是田家。井出深山水,阑藏异国花。风巢和鸟动,雪竹向人斜。来往唯君熟,乡园共......
  • 感怀
    采薇易为山,何必登首阳。濯缨易为水,何必泛沧浪。贵崇已难慕,谄笑何所长。东堂桂欲空,犹有收......
  • 偶书
    女娲掉绳索,縆泥成下人。至今顽愚者,生如土偶身。云物养吾道,天爵高我贫。大笑猗氏辈,为富皆......
  • 送王侍御赴宣城
    朝回离九陌,岛外赏残春。经宿留闲客,看云作主人。时清难议隐,位重亦甘贫。岩洞真仙境,应休别......
  • 句
    惟有高州是当家。(《玉泉子》云:湘从兄中书舍人湜与路相岩亲善,而湘厚刘相瞻,岩既逐瞻,除不......