有范 >古诗 >空城雀诗意和翻译_唐代诗人刘驾
2025-07-19

空城雀

唐代  刘驾  

饥啄空城土,莫近太仓粟。
一粒未充肠,却入公子腹。
且吊城上骨,几曾害尔族。
不闻庄辛语,今日寒芜绿。

空城雀作者简介

刘驾,唐(约公元八六七年前后在世)字司南,江东人。生卒年均不详,约唐懿宗咸通中前后在世。与曹邺友善,俱工古风。邺先及第,不忍先归,待于长安。大中六年,(公元八五二年)亦中第,乃同归越中。时国家承平,献乐府十章,帝甚悦。累历达官,终国子博士。其诗敢于抨击统治阶级的腐化昏庸,能够反映民间疾苦。辛文房称其“诗多比兴含蓄,体无定规,兴尽即止,为时所宗。”(《唐才子传》卷七)其诗较有社会内容,如《反贾客乐》反映农民疾苦,《有感》抨击边将腐化,《弃妇》表现对被遗弃妇女的同情,都是晚唐较好的作品。《直斋书录解题》著录有诗集一卷,《全唐诗》录存其诗六十八首,编为一卷。事迹见其《唐乐府十首序)) 、《唐摭言》卷四、《唐才子传》卷七。《全唐诗》录存其诗六十八首,编为一卷。

空城雀翻译及注释

《空城雀》是唐代诗人刘驾创作的一首诗,描写了饥饿的麻雀在空城中苦苦艰难地觅食的景象。

饥啄空城土,
The hungry sparrows peck at the empty city soil,
莫近太仓粟。
Do not come near the granary in Taicang.
一粒未充肠,
One grain is not enough to fill their stomachs,
却入公子腹。
But it is consumed by the young master.

且吊城上骨,
Moreover, they mourn the bones on the city walls,
几曾害尔族。
How could they harm your family?
不闻庄辛语,
They cannot hear the words of compassion,
今日寒芜绿。
Today, the fields are desolate and green.

这首诗通过描写饥饿的麻雀在空城中苦苦觅食,表达了作者对战乱时期的哀叹和对民众苦难的关注。充满了悲愤之情。麻雀是小而脆弱的生物,在城市荒芜、人心涣散的环境中,它们无法寻找到足够的粮食来充实肚子,而那些粮食却被贵族公子占据。这种对比凸显了人与人之间的阶级差距和社会不公平的现实。诗的最后,作者谈到了城上遗骨,表达了对逝去的人们的怀念与缅怀。诗中的城市缺乏温情,而且在后面提到的“寒芜绿”也增添了一种冷寂的氛围。

总之,《空城雀》是一首以麻雀探食和人与人之间的阶级差距为主题的诗,揭示了战乱时期人心涣散、社会不公的现实,以及对这一现象的关切和思考。

空城雀拼音读音参考

kōng chéng què
空城雀

jī zhuó kōng chéng tǔ, mò jìn tài cāng sù.
饥啄空城土,莫近太仓粟。
yī lì wèi chōng cháng, què rù gōng zǐ fù.
一粒未充肠,却入公子腹。
qiě diào chéng shàng gǔ, jǐ céng hài ěr zú.
且吊城上骨,几曾害尔族。
bù wén zhuāng xīn yǔ, jīn rì hán wú lǜ.
不闻庄辛语,今日寒芜绿。


相关内容:

宿辉公精舍

易州登龙兴寺楼望郡北高峰

途中有怀

送觉兴上人归中条山兼谒河中李司空

和张希复咏宣律和尚袈裟


相关热词搜索:
热文观察...
  • 江岸即事
    水容侵古岸,峰影度青蘋.庙竹唯闻鸟,江帆不见人。雀声花外暝,客思柳边春。别恨转难尽,行行汀草......
  • 题谷隐兰若
    风带巢熊拗树声,老僧相引入云行。半坡新路畬才了,一谷寒烟烧不成。...
  • 夕思
    秋宵已难曙,漏向二更分。我忆山水坐,虫当寂寞闻。洞庭风落木,天姥月离云。会自东浮去,将何欲......
  • 题谷隐兰若三首
    风惹闲云半谷阴,岩西隐者醉相寻。草衰乍觉径增险,叶尽却疑溪不深。鸟啄灵雏恋落晖,村情山趣顿......
  • 再投李益常侍
    何处初投刺,当时赴尹京。淹留花柳变,然诺肺肠倾。避暑蝉移树,高眠雁过城。人家嵩岳色,公府洛......