有范 >古诗 >客夜诗意和翻译_明代诗人周东田
2025-12-11

客夜

明代  周东田  

弃置仍为客,言归久未能。
素枝霜树月,独夜草虫灯。
河汉秋来坼,关山梦到曾。
明朝对青镜,应见鬓丝增。

客夜翻译及注释

《客夜》是明代诗人周东田创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
弃置仍为客,
言归久未能。
素枝霜树月,
独夜草虫灯。
河汉秋来坼,
关山梦到曾。
明朝对青镜,
应见鬓丝增。

诗意:
这首诗描绘了一个远离家乡的客人夜晚的孤寂和思乡之情。诗人被弃置在外,尽管心中渴望归家,但很久以来都未能实现。在这个寂静的夜晚,素色的树枝在霜中闪耀,明亮的月光洒在上面,孤独的夜间只有草虫和烛光相伴。秋天来临,银河在天空中出现裂痕,似乎关山的梦境早已到过。明天早晨,当对着青色的镜子,诗人应该会看到自己的白发增加了。

赏析:
《客夜》通过对客人夜晚孤寂境况的描绘,表达了诗人对家乡的思念之情。诗中使用了大量的意象描写,通过对素枝、霜树、月光、草虫和灯火的描绘,增加了诗词的艺术感。河汉秋来坼和关山梦到曾的描写,则进一步加强了离乡客人的孤独和渴望归家的心情。最后,诗人写到明朝对青镜,应见鬓丝增,通过描写诗人的白发增加,表达了岁月的流转和客人在外的辛酸。

整体而言,这首诗通过对客人夜晚孤寂和思乡之情的描绘,表达了离乡客人的苦闷与无奈,以及对家乡的深深思念之情。同时,通过细腻的意象描写和情感表达,增强了诗词的艺术感和感染力。

客夜拼音读音参考

kè yè
客夜

qì zhì réng wèi kè, yán guī jiǔ wèi néng.
弃置仍为客,言归久未能。
sù zhī shuāng shù yuè, dú yè cǎo chóng dēng.
素枝霜树月,独夜草虫灯。
hé hàn qiū lái chè, guān shān mèng dào céng.
河汉秋来坼,关山梦到曾。
míng cháo duì qīng jìng, yīng jiàn bìn sī zēng.
明朝对青镜,应见鬓丝增。


相关内容:

送郑处士信之还歙因忆昔同游诸君子

挽昭齐表妹三首

落花(四首)

哭李大将军

钧天曲


相关热词搜索:
热文观察...
  • 春日怀海上知己
    洛中无负郭,渭曲久垂纶。偶值唐生笑,谁怜蔡泽贫。莺花迷去路,萍梗度芳春。寥落怀知己,临风泪......
  • 上邪
    上邪!我欲与君相知,永久无休期。马生角,慈乌头白,天柱折,地维缺,华岳兀,天地无日月,乃敢......
  • 春日移居六首
    负郭久无田,幽居仅数椽。绿尊堪累月,青镜不藏年。客至渔樵半,狂来笑语偏。周颙有猿鹤,尚在北......
  • 冬至日赐右春坊赞善梁潜
    侍从有嘉士,朝端斯得人。夙昔自卿至,接见情益亲。旦夕资论纳,岂独词华新。仲冬风日暄,和气如......
  • 奇薛素
    野草城边油壁车,海棠开尽燕飞初。愁深司马舟中泪,梦逐萧娘锦上书。一水云阴桃叶渡,四桥春暗浣......