有范 >古诗 >春日移居六首诗意和翻译_明代诗人周晖
2025-07-18

春日移居六首

明代  周晖  

负郭久无田,幽居仅数椽。
绿尊堪累月,青镜不藏年。
客至渔樵半,狂来笑语偏。
周颙有猿鹤,尚在北山颠。
¤

春日移居六首翻译及注释

《春日移居六首》

负郭久无田,
幽居仅数椽。
绿尊堪累月,
青镜不藏年。

客至渔樵半,
狂来笑语偏。
周颙有猿鹤,
尚在北山颠。

中文译文:

背负着多年来无法耕种的郭地,
幽居之所只有几间简陋的房屋。
绿色的酒杯堆积如山,已经几个月了,
青色的镜子无法掩藏岁月的痕迹。

客人来了,他们多是渔夫和樵夫,
我狂放地笑着,言辞偏激。
周颙,他有着猿猴和白鹤,
仍然在北山的山巅上。

诗意和赏析:

这首诗词是明代诗人周晖写的,描述了他的居住环境和生活状态。诗人负担着郭地,意味着他长期没有土地耕种,生活比较贫困。他的居所非常幽静,只有几间简陋的房屋,给人一种清净的感觉。

诗中提到了绿色的酒杯和青色的镜子,这是诗人寄托自己对美好生活的向往。绿尊累积了几个月,暗示诗人的孤独和寂寞,青镜不藏年则表达了诗人对时光流逝的无奈之情。

诗人的客人多是渔夫和樵夫,他们的到来给了诗人一些欢乐和交流。诗人以狂放的态度欢迎他们,笑语偏激,显示了他对生活的豁达和乐观。

最后两句提到了周颙,他是一个传说中的人物,拥有猿猴和白鹤,生活在北山的山巅上。这里可能是诗人对自己的一种寄托,表达了他仍然怀抱着远大的理想和追求,并且希望能够像周颙一样在艰苦的环境中保持信念和高尚的境界。

整首诗词以简洁的语言描绘了诗人的生活环境和内心世界,既有对物质贫困的感叹,也有对美好生活的渴望和对理想的追求。诗人以豁达和乐观的态度面对生活,表达了对自由和高尚境界的向往。

春日移居六首拼音读音参考

chūn rì yí jū liù shǒu
春日移居六首

fù guō jiǔ wú tián, yōu jū jǐn shù chuán.
负郭久无田,幽居仅数椽。
lǜ zūn kān lěi yuè, qīng jìng bù cáng nián.
绿尊堪累月,青镜不藏年。
kè zhì yú qiáo bàn, kuáng lái xiào yǔ piān.
客至渔樵半,狂来笑语偏。
zhōu yóng yǒu yuán hè, shàng zài běi shān diān.
周颙有猿鹤,尚在北山颠。
¤


相关内容:

上邪

春日怀海上知己

客夜

送郑处士信之还歙因忆昔同游诸君子

挽昭齐表妹三首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 冬至日赐右春坊赞善梁潜
    侍从有嘉士,朝端斯得人。夙昔自卿至,接见情益亲。旦夕资论纳,岂独词华新。仲冬风日暄,和气如......
  • 奇薛素
    野草城边油壁车,海棠开尽燕飞初。愁深司马舟中泪,梦逐萧娘锦上书。一水云阴桃叶渡,四桥春暗浣......
  • 次韵宋学士见寄(四首)
    夕思苦长夜,欹枕听征鸿。征鸿为稻粱,南北何憧憧。相随有流水,莫比情无穷。起来步檐下,倚遍青......
  • 前元时昆山王君祐有玉立亭会稽杨廉夫尝饮其
    亭中曾写铁仙诗,人去亭荒碧草滋。千尺危峰今尚在,重来磨洗认当时。...
  • 渭上观猎
    草折渭门霜,萧萧猎气黄。飞弓秋万里,纵马日千常雕雾藏沙回,鹰风入树长。将军骄意气,射杀白河......