有范 >古诗 >局中归诗意和翻译_宋代诗人贺铸
2025-12-10

局中归

宋代  贺铸  

心火成灰不复然,故园笑别十三年。
晚凉退食无余事,坐与儿曹挽纸鸢。

局中归作者简介

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

局中归翻译及注释

《局中归》是宋代贺铸创作的一首诗词。诗中描绘了作者心灵的焚烧和对故乡的思念之情。

诗词的中文译文如下:
心火成灰不复然,
故园笑别十三年。
晚凉退食无余事,
坐与儿曹挽纸鸢。

诗意和赏析:
这首诗词表达了作者在局中的归心和对故乡的思念之情。首句“心火成灰不复然”,意味着作者内心的痛苦和焚烧已经烧尽,不再存在。这句话也可以理解为作者在局中经历了一番磨砺和痛苦,但现在已经走出来,心境平和。

第二句“故园笑别十三年”,表达了作者离开故乡已经有十三年之久,但他对故园的思念依然深切。这里的“笑别”可以理解为作者离别时的苦笑,意味着他对故乡的离别并不是出于自愿,而是被迫离开。

第三句“晚凉退食无余事”,描绘了作者在晚凉时分,没有其他事情可做,心境宁静。这句话也可以理解为作者已经回到了故乡,过上了宁静的生活,没有太多烦恼和纷扰。

最后一句“坐与儿曹挽纸鸢”,表达了作者与儿曹一起坐着,挽着纸鸢。这里的纸鸢可以理解为童年时代的游戏和回忆,作者通过与儿曹一起挽纸鸢,表达了对童年时光和纯真的怀念。

整首诗词通过对心灵焚烧、故乡思念和回归故乡的描绘,表达了作者对故乡的深情和对童年时光的怀念。同时,诗中也透露出一种对平静生活的向往和追求。

局中归拼音读音参考

jú zhōng guī
局中归

xīn huǒ chéng huī bù fù rán, gù yuán xiào bié shí sān nián.
心火成灰不复然,故园笑别十三年。
wǎn liáng tuì shí wú yú shì, zuò yǔ ér cáo wǎn zhǐ yuān.
晚凉退食无余事,坐与儿曹挽纸鸢。


相关内容:

九日张谋父席上

久病寄二三亲友

九日怀京都旧游

九日雨中作

九日答张谋父见招


相关热词搜索:
热文观察...
  • 苦竹村南马上
    楚泽薰风後,林皋夕照间。渔船沿绿岸,鸟道转荒山。久负杯中乐,长偷马上闲。悠悠白门路,何日杖......
  • 快哉亭
    飞亭冠城隅,空豁延四望。夙昔两文雄,故床此相向。山川气候美,诗酒风神王。弹压许昌侯,阳春慙......
  • 李氏池上
    湖外西风吹雨丝,半随杨柳拂涟漪。女郎偷折藕花去,沙上鸳鸯睡不知。...
  • 郎官湖
    当年贤守令,载酒沔南游。凉月呈新霁,明湖涵素秋。郎官夏口使,仙客夜郎囚。促膝青螭舫,连觞紫......
  • 历阳十咏之八百福寺
    文昌西郭居,修竹闭环堵。琴樽不复存,青莲开梵宇。尘纷晦遗像,粉绘才可睹。拜莫愧无言,长哦君......