有范 >古诗 >寄赠知洋州李泽屯田诗意和翻译_宋代诗人魏野
2025-12-11

寄赠知洋州李泽屯田

宋代  魏野  

一种分符命最优,翠微深处是洋州。
白云绕座疑山相,红旆随行表郡侯。
禅定僧疑陪静话,音声鸟称伴閒游。
更输属邑钱希圣,四季花前共倡酬。

寄赠知洋州李泽屯田翻译及注释

《寄赠知洋州李泽屯田》是宋代魏野创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
一种分符命最优,
翠微深处是洋州。
白云绕座疑山相,
红旆随行表郡侯。
禅定僧疑陪静话,
音声鸟称伴閒游。
更输属邑钱希圣,
四季花前共倡酬。

诗意:
这首诗词是魏野给知洋州的李泽屯田的一封信。诗人通过诗词表达了对友人的赞美和祝福,以及对洋州的美景和宜居环境的描绘。诗人也表达了自己的闲适心境和对友谊的珍视。

赏析:
这首诗词以洋州为背景,描绘了自然景色和人文氛围,展示了宋代时期的田园风光和人情风貌。

首句“一种分符命最优”表达了对李泽屯田的赞美,意味着他在分配土地和管理农田方面非常出色。

接下来的两句“翠微深处是洋州,白云绕座疑山相”描绘了洋州的景色。翠微指的是郊外的翠绿之地,表达了洋州的自然环境优美。白云围绕着城池,使人产生错觉,仿佛山峦环绕,增添了洋州的神秘感。

“红旆随行表郡侯”这句表达了李泽屯田在地方上的地位和威望,红旆是随行的标志,象征着他的权威和地位。

下一联“禅定僧疑陪静话,音声鸟称伴閒游”表达了诗人闲适自在的心境。禅定僧疑陪静话,意味着诗人可以与修行禅定的僧人共同谈心,享受宁静的氛围。音声鸟称伴閒游,表示诗人在走动的时候,鸟儿的鸣叫声伴随着他,使他的漫步更加愉悦。

最后两句“更输属邑钱希圣,四季花前共倡酬”表达了诗人对友谊的珍视和惜别之情。属邑指的是友人的所在地,钱希圣则是李泽屯田的名字。四季花前共倡酬,意味着诗人愿意和友人一起共享四季花开的美好时光,共同分享欢乐和喜悦。

总的来说,这首诗词通过对友人和洋州的赞美,表达了诗人的心境和对友谊的珍视,展示了宋代田园风光和人情风貌。

寄赠知洋州李泽屯田拼音读音参考

jì zèng zhī yáng zhōu lǐ zé tún tián
寄赠知洋州李泽屯田

yī zhǒng fēn fú mìng zuì yōu, cuì wēi shēn chù shì yáng zhōu.
一种分符命最优,翠微深处是洋州。
bái yún rào zuò yí shān xiāng, hóng pèi suí háng biǎo jùn hóu.
白云绕座疑山相,红旆随行表郡侯。
chán dìng sēng yí péi jìng huà, yīn shēng niǎo chēng bàn xián yóu.
禅定僧疑陪静话,音声鸟称伴閒游。
gèng shū shǔ yì qián xī shèng, sì jì huā qián gòng chàng chóu.
更输属邑钱希圣,四季花前共倡酬。


相关内容:

寄赠蓝田王闢寺丞

寄赠河中孙大谏兼简刘大著李渎处士

寄王谷推官

寄赠河中表兄李渎

寄题阌乡李氏茅亭


相关热词搜索:李泽寄赠屯田
热文观察...
  • 寄盩厔知县解旦著作
    盩厔乐天初任地,此时君又继多才。閒应时到游仙寺,石上题诗扫绿苔。...
  • 解城条山
    万仞云根泉,清泠濯我足。森森沧爪甲,凛凛寒肌肉。来初自试探,坐久频舒缩。触开浪花白,踏破苔......
  • 经嵩阳废观因有戏题
    嵩阳多废观,欲验少碑文。地属村夫子,苔漫石老君。草生泉更浸,松死烧犹焚。欲间神仙事,悠悠空......
  • 哭岐贲从事
    君丧重堪悲,才高位竟卑。寄孤偏嘱我,知已更求谁。祭德宜脩庙,传名不在碑。何人与为传,愿录野......
  • 哭钱观察
    操麾授钺器纵横,尽说长城指顾成。岳即孕灵偏有意,天何促寿太无情。明堂欲建栋梁折,巨海将浮舟......