有范 >古诗 >寄孙山人诗意和翻译_唐代诗人储光羲
2026-01-28

寄孙山人

唐代  储光羲  

女子  

新林二月孤舟还,水满清江花满山。
借问故园隐君子,时时来往住人间。

寄孙山人作者简介

储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。

寄孙山人翻译及注释

《寄孙山人》是唐代储光羲的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
新林二月孤舟还,
水满清江花满山。
借问故园隐君子,
时时来往住人间。

诗意:
这首诗描绘了一个孤舟归来的场景,当时是二月,新林的水满了清江,花满了山。诗人借此寄语一位居住在故园的隐士,那位隐士时常来往于尘世间。

赏析:
这首诗通过描绘自然景色和隐士来表达诗人对故乡的思念之情。诗中的“新林二月孤舟还”,描绘的是一个春天的景象,清江上的船只独自归来,显得非常孤独。接着诗人写道“水满清江花满山”,将清江与满山的花朵一起描绘,形成鲜明的对比。这种描绘手法使得诗歌中蕴含了明亮、生机勃勃的意象。

然后诗人借问“故园隐君子”,把自己的思念之情寄托给了居住在故园的隐士。这位隐士被描绘为一个智慧高尚的人物,他时常来往人间,可能是为了传授道义,指导人们。这位隐士可以理解成一种精神的寄托,代表了诗人对故乡和过去的追忆和向往。整首诗温婉而引人入胜,通过表达诗人对故乡和人间生活的思念,唤起了读者对美好故乡和平凡生活的思考与回忆。

寄孙山人拼音读音参考

jì sūn shān rén
寄孙山人

xīn lín èr yuè gū zhōu hái, shuǐ mǎn qīng jiāng huā mǎn shān.
新林二月孤舟还,水满清江花满山。
jiè wèn gù yuán yǐn jūn zǐ, shí shí lái wǎng zhù rén jiān.
借问故园隐君子,时时来往住人间。


相关内容:

奉和御制璟与张说源乾曜同日上官命宴都堂赐诗应制

始平晚息

题椰子树

唐都尉山池

七夕


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送宇文三赴河西充行军司马
    横吹杂繁笳,边风卷塞沙。还闻田司马,更逐李轻车。蒲类成秦地,莎车属汉家。当令犬戎国,朝聘学......
  • 扈从出长安应制
    分野都畿列,时乘六御均。京师旧西幸,洛道此东巡。文物驱三统,声名走百神。龙旗萦漏夕,凤辇拂......
  • 正月闺情
    正月金闺里,微风绣户间。晓魂怜别梦,春思逼啼颜。绕砌梅堪折,当轩树未攀。岁华庭北上,何日度......
  • 同王员外雨后登开元寺南楼因酬晖上人独坐山亭有赠
    钟梵经行罢,香林坐入禅。岩庭交杂树,石濑泻鸣泉。水月心方寂,云霞思独玄。宁知人世里,疲病得......
  • 送程六
    冬夜伤离在五溪,青鱼雪落鲙橙齑。武冈前路看斜月,片片舟中云向西。...