有范 >古诗 >将归姑苏南楼饯送李明府诗意和翻译_唐代诗人许浑
2025-07-18

将归姑苏南楼饯送李明府

唐代  许浑  

无处登临不系情,一凭春酒醉高城。
暂移罗绮见山色,才驻管弦闻水声。
花落西亭添别恨,柳阴南浦促归程。
前期迢递今宵短,更倚朱阑待月明。

将归姑苏南楼饯送李明府作者简介

许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。

将归姑苏南楼饯送李明府翻译及注释

诗词中文译文:

行即将抵达姑苏南楼,忍不住留恋情绪,随性而不安,酩酊大醉于高楼之上。一时兴起移动罗绮,赏赏山色;刚驻足间,悦耳管弦之声又传来。花儿飘落在西亭上,令人添上离别之情;柳树的阴影在南浦来回晃动,催促着我归程。前些时日的途中曲折漫长,而今夜则显得短暂易逝,我更倚着红色栏杆等待月亮的出现。

诗意和赏析:

这首诗描绘了诗人在南楼饯别李明府之时的心情。诗人迷恋着高楼之上的美景,满怀离别之情,醉倒在春酒之中,不愿离去。诗人的情感在物景之间起伏,回忆过去的旅程漫长又曲折,而此刻的夜晚却短暂而稍纵即逝。诗人希望能够倚着栏杆等待月亮的出现,延长这美好而寂寥的夜晚。

整首诗以山水景色为背景,通过描绘大自然的美景,表达了诗人对旅程的感慨和临别的离愁。诗人使用了生动而贴切的描写手法,流露出自身强烈的情感和个人感受,给人一种唯美而深沉的印象。

将归姑苏南楼饯送李明府拼音读音参考

jiāng guī gū sū nán lóu jiàn sòng lǐ míng fǔ
将归姑苏南楼饯送李明府

wú chǔ dēng lín bù xì qíng, yī píng chūn jiǔ zuì gāo chéng.
无处登临不系情,一凭春酒醉高城。
zàn yí luó qǐ jiàn shān sè,
暂移罗绮见山色,
cái zhù guǎn xián wén shuǐ shēng.
才驻管弦闻水声。
huā luò xī tíng tiān bié hèn, liǔ yīn nán pǔ cù guī chéng.
花落西亭添别恨,柳阴南浦促归程。
qián qī tiáo dì jīn xiāo duǎn, gèng yǐ zhū lán dài yuè míng.
前期迢递今宵短,更倚朱阑待月明。


相关内容:

端州江亭得家书二首

瓜洲留别李诩

杏溪十首·渚上竹

早春寄岳州李使君,李善棋爱酒,情地闲雅

崇山郡


相关热词搜索:
热文观察...
  • 重别西湖
    浦边梅叶看凋落,波上双禽去寂寥。吹管曲传花易失,织文机学羽难飘。雪欺春早摧芳萼,隼励秋深拂......
  • 洛中送冀处士东游
    处士有儒术,走可挟车輈.坛宇宽帖帖,符彩高酋酋。不爱事耕稼,不乐干王侯。四十馀年中,超超为浪......
  • 送别
    溪边杨柳色参差,攀折年年赠别离。一片风帆望已极,三湘烟水返何时。多缘去棹将愁远,犹倚危亭欲......
  • 途中西望
    行行何处散离愁,长路无因暂上楼。唯到高原即西望,马知人意亦回头。...
  • 冬日登越王台怀归
    月沉高岫宿云开,万里归心独上来。河畔雪飞扬子宅,海边花盛越王台。泷分桂岭鱼难过,瘴近衡峰雁......