有范 >古诗 >将赴京题陵阳王氏水居诗意和翻译_唐代诗人许浑
2025-12-11

将赴京题陵阳王氏水居

唐代  许浑  

帘卷平芜接远天,暂宽行役到尊前。
是非境里有闲日,荣辱尘中无了年。
山簇暮云千野雨,江分秋水九条烟。
马蹄不道贪西去,争向一声高树蝉。

将赴京题陵阳王氏水居作者简介

许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。

将赴京题陵阳王氏水居翻译及注释

将赴京,写题陵阳王氏水居。

帘卷平芜接远天,
暂宽行役到尊前。
是非境里有闲日,
荣辱尘中无了年。

山簇暮云千野雨,
江分秋水九条烟。
马蹄不道贪西去,
争向一声高树蝉。

诗词的中文译文为:

帘卷平坦的田野延伸至遥远的天空,
暂时解除了行军的劳顿,来到您的面前。
在是非的困扰之中有些宁静的日子,
在光荣和耻辱的尘埃中并没有算计岁月。

山峰犹如暮色中卷起的乌云,无数雨点遍布大地,
江水分成九条,瀰漫着秋天的烟雾。
马蹄声不再表达对功名的贪欲,
纷纷争相和高树上的蝉一起鸣叫。

这首诗词通过描述将赴京途中的景物、心境和心情来表达诗人对于人生和世事的思考和触动。诗人在诗中反映了一种超越名利、超越尘埃的情怀,他表达了在尘世中追求内心宁静、看破纷扰的诉求,告诫人们不要贪图功名利禄,而要追求内心的自由和宁静。这首诗以简洁的语言和深远的意境,将诗人的思想和感悟展现出来,给读者带来一种深深的触动和启示。

将赴京题陵阳王氏水居拼音读音参考

jiāng fù jīng tí líng yáng wáng shì shuǐ jū
将赴京题陵阳王氏水居

lián juǎn píng wú jiē yuǎn tiān, zàn kuān xíng yì dào zūn qián.
帘卷平芜接远天,暂宽行役到尊前。
shì fēi jìng lǐ yǒu xián rì,
是非境里有闲日,
róng rǔ chén zhōng wú le nián.
荣辱尘中无了年。
shān cù mù yún qiān yě yǔ, jiāng fēn qiū shuǐ jiǔ tiáo yān.
山簇暮云千野雨,江分秋水九条烟。
mǎ tí bù dào tān xī qù, zhēng xiàng yī shēng gāo shù chán.
马蹄不道贪西去,争向一声高树蝉。


相关内容:

别智玄法师

漫成五章

裴明府居止

陆发荆南始至商洛

李夫人三首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 和张秀才落花有感
    晴暖感馀芳,红苞杂绛房。落时犹自舞,扫后更闻香。梦罢收罗荐,仙归敕玉箱。回肠九回后,犹有剩......
  • 寄远
    姮娥捣药无时已,玉女投壶未肯休。何日桑田俱变了,不教伊水向东流。...
  • 齐梁晴云
    缓逐烟波起,如妒柳绵飘。故临飞阁度,欲入回陂销。萦歌怜画扇,敞景弄柔条。更奈天南位,牛渚宿......
  • 献寄旧府开封公(开封公,令狐楚也)
    幕府三年远,春秋一字褒。书论秦逐客,赋续楚离骚。地理南溟阔,天文北极高。酬恩抚身世,未觉胜......
  • 题七夕图
    帝子吹箫上翠微,秋风一曲凤凰归。明年七月重相见,依旧高悬织女机。...