有范 >古诗 >江村遇九日诗意和翻译_宋代诗人戴表元
2025-07-22

江村遇九日

宋代  戴表元  

九日  

去年九月江城角,尚得临风把一杯。
今岁并无黄菊看,谁家更遣白衣来。
身犹是雁飞难泊,时不如潮去解回。
还有南山会人意,晚舟相对碧崔嵬。

江村遇九日翻译及注释

《江村遇九日》是宋代诗人戴表元创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

江村去年九月的角落,
我还能够临风举杯畅饮。
而今年却没有黄菊的芬芳,
有谁会派遣白衣的使者前来。

我的身躯像是难以停泊的雁鸟,
时光却不如潮水般退去。
南山之约还是如约而至,
晚舟对坐在碧崔嵬的江面上。

诗意:
《江村遇九日》描绘了一个江村在九月的景象,通过作者的感叹和思考,表达了岁月的流转和人情的变迁。诗中通过对去年和今年九月的对比,表现了时光的无情和岁月的变化,同时也反映出人事的转换和世事的更迭。南山的会议象征着友谊和情谊的延续,晚舟的对坐则表达了情感的交流和思乡之情。

赏析:
这首诗词通过描绘江村九月的景象,抒发了作者对时间流逝的感慨和对人事变化的思考。诗词以简洁的语言,表达了作者对岁月无情的感叹,通过黄菊的缺失和白衣使者的缺席,呈现出时间的推移和人事的变迁。然而,诗人也在最后两句中展示了对友谊和情谊的珍视,晚舟相对碧崔嵬,表达了与亲友相聚的喜悦和思乡之情。整首诗词意境清新,情感真挚,给人以深深的思索。

江村遇九日拼音读音参考

jiāng cūn yù jiǔ rì
江村遇九日

qù nián jiǔ yuè jiāng chéng jiǎo, shàng dé lín fēng bǎ yī bēi.
去年九月江城角,尚得临风把一杯。
jīn suì bìng wú huáng jú kàn, shuí jiā gèng qiǎn bái yī lái.
今岁并无黄菊看,谁家更遣白衣来。
shēn yóu shì yàn fēi nán pō, shí bù rú cháo qù jiě huí.
身犹是雁飞难泊,时不如潮去解回。
hái yǒu nán shān huì rén yì, wǎn zhōu xiāng duì bì cuī wéi.
还有南山会人意,晚舟相对碧崔嵬。


相关内容:

和邓善之秋兴二首

积雨小斋喜袁太初舒叔恭两生至

和邓善之秋兴二首

过清凉寺王参预墓下

逢翁舜咨


相关热词搜索:江村九日
热文观察...
  • 寄袁季厚
    莫笑衰颜老剡翁,凶年过彻剩顽穷。坐窗渐爱日南至,行路不愁天北风。清话客多无酒款,白头交在有......
  • 蒋尧仁监簿挽诗二处
    家厂宣和后,官名德佑前。不图诸老尽,竟得一身全。月旦悬虚鉴,巾箱有秘篇。堂堂何可得,谁乞画......
  • 蒋尧仁监簿挽诗二处
    照席须眉古,倾筵咳唾清。绯鱼前进士,刀笔老儒生。政熟元无谱,书高别有评。百年兹士少,诸彦自......
  • 君莫夸少年一首赠余光远
    君莫夸少年,与我惫者疏。我亦尝少年,少年君不如。谈谐今已忘,犹有少年余。东南山水国,早得飞......
  • 阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作
    剡竹吾问君,班班为谁设。一登君子堂,向与凡界绝。陂龙鳞故鲜,湘娥泪犹热。既能露文章,匠手安......