有范 >古诗 >湖上寓居杂咏 其六诗意和翻译_宋代诗人姜夔
2025-07-19

湖上寓居杂咏 其六

宋代  姜夔  

微波冲得绿萍开,数点青青粘石阶。
绿葑自来不自去,来时须载白鸥来。

湖上寓居杂咏 其六作者简介

姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

湖上寓居杂咏 其六翻译及注释

《湖上寓居杂咏 其六》是宋代姜夔创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

微波冲得绿萍开,
湖水微波荡漾,使得绿色的浮萍散开。
The gentle ripples of the lake cause the green duckweed to spread.

数点青青粘石阶。
几点翠绿色的浮萍粘附在石阶上。
A few specks of green duckweed stick to the stone steps.

绿葑自来不自去,
绿色浮萍自然而然地来了,却不自动离去。
Green duckweed comes on its own, but does not leave on its own.

来时须载白鸥来。
每次它来临,都会伴随着白色的海鸥一同到来。
Every time it arrives, it is accompanied by white seagulls.

诗意和赏析:
这首诗词以湖水上的浮萍为主题,通过描绘微波荡漾的湖面和粘附在石阶上的浮萍,展示了自然景色的美丽和变幻。姜夔以简洁而生动的语言,表达了湖上浮萍的存在和特点。

诗中的“微波冲得绿萍开”形象地描绘了湖水微波荡漾时浮萍的散开,给人以生动的画面感。接着,“数点青青粘石阶”进一步描述了翠绿的浮萍附着在石阶上,增添了一丝静谧的氛围。

诗的后半部分,“绿葑自来不自去,来时须载白鸥来”揭示了浮萍的特性。浮萍自然而然地来到湖面,却不会自动离去,而是伴随着白鸥的到来。这种描写将浮萍与白鸥相结合,使诗意更加丰富。

整首诗以简洁而富有意境的语言,表达了自然景色中微妙的变化和生命的存在。通过描绘湖上的浮萍,姜夔展示了他对自然的敏感和对生命的思考。读者在欣赏这首诗词时,可以感受到大自然中微小而美妙的事物,思考生命的起伏和存在的意义。

湖上寓居杂咏 其六拼音读音参考

hú shàng yù jū zá yǒng qí liù
湖上寓居杂咏 其六

wēi bō chōng dé lǜ píng kāi, shǔ diǎn qīng qīng zhān shí jiē.
微波冲得绿萍开,数点青青粘石阶。
lǜ fēng zì lái bù zì qù, lái shí xū zài bái ōu lái.
绿葑自来不自去,来时须载白鸥来。


相关内容:

张平甫哀挽

雁图

同潘德久作明妃作

同潘德久作明妃作

同潘德久作明妃作


相关热词搜索:湖上寓居
热文观察...
  • 嘲林可山称和靖七世孙
    和靖当年不聚妻,因何七世有孙儿。若非鹤种并龙种,定是瓜皮搭李皮。...
  • 赤松图
    山东隆准公,未语心已解。按剑堂下人,成事汝应退。非无带砺约,政尔有恩害。平生三寸舌,松间漱......
  • 呈徐通仲兼简仲锡通仲与诚斋为乡人近来赴调
    斯文准乾坤,作者难屈指。我从李郎游,知有徐孺子。春风杼洲前,白月太湖尾。怀哉来无期,玉唾炯......
  • 次朴翁游兰亭韵
    亚字桥亭面面风,六人同坐树阴中。松交归路如留客,石碍流杯故恼公。山色最怜春望绿,野花只作晋......
  • 次韵鸳鸯梅
    晴日小溪沙暖,春梦怜渠颈交。只怕笛声惊散,费人月咏风朝。...