有范 >古诗 >回雁峰诗意和翻译_明代诗人孟洋
2026-01-31

回雁峰

明代  孟洋  

回雁峰高起夕岚,孤舟落日系江潭。
雁知瘴疠愁南渡,逐客明朝路更南。

回雁峰翻译及注释

《回雁峰》是明代诗人孟洋创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
回雁峰高起夕岚,
孤舟落日系江潭。
雁知瘴疠愁南渡,
逐客明朝路更南。

诗意:
这首诗词描绘了回雁峰的景色和诗人的情感。回雁峰高耸入云,夕阳的余晖笼罩在峰巅,孤舟在夕阳下系在江潭上。诗中提到的雁,代表了迁徙的孤雁,它们知道南方的瘴疠(指疾病)令人忧愁,因此选择南渡。而逐客明朝路更南,则表达了诗人对离别的痛苦和对更南方未知的追求。

赏析:
这首诗词通过描绘回雁峰的壮丽景色,展现了作者深邃的情感和对远方的向往。诗中的回雁峰象征着高远的理想和追求,夕阳的余晖则增添了一种朦胧的诗意。孤舟系在江潭上,给人一种寂寥的感觉,与回雁峰的高耸形成了鲜明的对比。雁是诗中的象征物,它们知道南方的瘴疠令人忧愁,选择南渡,显示了诗人对离别的感伤和对未知的追求。最后一句“逐客明朝路更南”表达了诗人追寻理想、远离故土的决心。整首诗意蕴含深远,表达了诗人内心的矛盾与向往,同时也呈现出大自然的壮丽与人生的离合。

回雁峰拼音读音参考

huí yàn fēng
回雁峰

huí yàn fēng gāo qǐ xī lán, gū zhōu luò rì xì jiāng tán.
回雁峰高起夕岚,孤舟落日系江潭。
yàn zhī zhàng lì chóu nán dù, zhú kè míng cháo lù gèng nán.
雁知瘴疠愁南渡,逐客明朝路更南。


相关内容:

有悼一首为华泉大司徒作

访龙洞

重过康庄驿

暮春后园


相关热词搜索:雁峰
热文观察...
  • 登马鞍山感述
    汲水堤边杨柳花,东风吹散五侯家。江南一去繁华远,梦觉青山自煮茶。...
  • 送顺公还吴
    自得清凉界,因乘溽暑征。禅心无住著,游脚有归程。宛水浮杯小,吴云托钵生。松枝东向处,知是旧......
  • 曹以新自娄东移居吴门清嘉坊寄赠二首兼怀二
    五湖浮未去,一亩辟旋通。爽垲方兹日,清嘉本旧风。鱼盐安市隐,蟹稻祝年丰。此地怜堪卜,相期觅......
  • 曹以新自娄东移居吴门清嘉坊寄赠二首兼怀二
    曹丘诚长者,辅嗣得贤甥。马策西州路,莺花亚字城。平生无长物,独往有深情。傥忆三弇色,浮家一......
  • 小寒食
    客边寒食似来朝,游兴今年觉尽消。逆浪相邀湖上楫,卖饧何处市中箫。故山草长迷新鬼,别院花闲伴......