有范 >古诗 >还乡诗意和翻译_宋代诗人宋祁
2026-01-06

还乡

宋代  宋祁  

自昔去先閈,乃今还故庐。
陇桑濡露外,岩桂遣风馀。
稍识乌衣巷,相过栗里舆。
感存横涕数,道旧愬杯徐。
水涸溪容耗,林残野气疏。
鸟喧晴处陌,烟宿暝时墟。
彭泽期归去,临邛喜第如。
击鲜无久慁,趋局畏官书。

还乡作者简介

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

还乡翻译及注释

《还乡》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
自从离开故乡,如今重回故居。
田野上的桑树沾湿了露水,山间的桂花散发余香。
稍微认识了乌衣巷,相互拜访在栗树下。
感慨之情溢于言表,道出了旧时的愁苦。
水干了,溪水的容量减少,林木凋残,野气稀薄。
鸟儿在晴朗的地方喧闹,烟雾在暮色中停留。
彭泽期待着回家,临邛欢喜如初。
击鼓鲜花不久凋谢,急忙行动,畏惧官方的命令。

诗意:
《还乡》这首诗词表达了诗人宋祁对离乡别井、再次回到故乡的复杂情感的描绘。诗人通过描写自然景物和人物活动,表达了对故乡的思念、对旧时的怀念以及对现实的感慨。诗中展现了离乡背井的辛酸和归乡的喜悦,同时也表达了对时光流转、物是人非的感叹。

赏析:
《还乡》以简洁明快的语言描绘了离乡别井和归乡的情景,通过对自然景物的描写,展现了诗人内心的复杂情感。诗中运用了对比手法,如陇桑濡露与岩桂遣风、水涸溪容耗与林残野气疏等,以突出离乡与归乡的差异。诗人还通过描写乌衣巷和栗里舆,展示了人与人之间的相互拜访和互动,表达了对旧友的思念和重逢的喜悦。整首诗词情感真挚,意境深远,通过对离乡归乡的描写,抒发了诗人对故乡的深情厚意和对人生变迁的感慨。

还乡拼音读音参考

huán xiāng
还乡

zì xī qù xiān hàn, nǎi jīn hái gù lú.
自昔去先閈,乃今还故庐。
lǒng sāng rú lù wài, yán guì qiǎn fēng yú.
陇桑濡露外,岩桂遣风馀。
shāo shí wū yī xiàng, xiāng guò lì lǐ yú.
稍识乌衣巷,相过栗里舆。
gǎn cún héng tì shù, dào jiù sù bēi xú.
感存横涕数,道旧愬杯徐。
shuǐ hé xī róng hào, lín cán yě qì shū.
水涸溪容耗,林残野气疏。
niǎo xuān qíng chù mò, yān sù míng shí xū.
鸟喧晴处陌,烟宿暝时墟。
péng zé qī guī qù, lín qióng xǐ dì rú.
彭泽期归去,临邛喜第如。
jī xiān wú jiǔ hùn, qū jú wèi guān shū.
击鲜无久慁,趋局畏官书。


相关内容:

黄罗{左衤右罗}

还都

怀滕秘校书

扈从至奉先寺回

湖山


相关热词搜索:还乡
热文观察...
  • 惠泉
    遥源辞叠嶂,澄派鉴晴虚。流迅无汾恶,波长尽楚馀。隐之徒酌水,郑伯谩名渠。不必西江去,凭君起......
  • 偈答王侍郎
    遮莫传衣去,饶他舍筏回。雪虽炉上见,珠自髻中来。劫劫无真谛,人人止妄猜。公知兜率否,举足便......
  • 寄郭仲微
    自君入佐张苍计,直室深扃老氏关。顾我偶陪螭陛立,无人并驾鹿车还。红牙幹利资良画,缥帙劳功积......
  • 寄题相台太尉韩公昼锦堂
    瑞节前驱昼锦身,堂成署榜示州民。迁莺贺燕翩翻集,大树甘棠次第春。漳岸夕波能沼溜,魏堂暾日弄......
  • 寄赠高知县
    绿发如云艾绶青,弦歌百里久沈英。琴台滞讼投刀释,月观雕章梦草成。紫芋蹲鸱编富籍,飞觞浮蚁析......