有范 >古诗 >怀仙歌诗意和翻译_唐代诗人李白
2025-07-19

怀仙歌

唐代  李白  

一鹤东飞过沧海,放心散漫知何在。
仙人浩歌望我来,应攀玉树长相待。
尧舜之事不足惊,自馀嚣嚣直可轻。
巨鳌莫戴三山去,我欲蓬莱顶上行。

怀仙歌作者简介

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

怀仙歌翻译及注释

诗词:《怀仙歌》

一鹤东飞过沧海,
放心散漫知何在。
仙人浩歌望我来,
应攀玉树长相待。
尧舜之事不足惊,
自馀嚣嚣直可轻。
巨鳌莫戴三山去,
我欲蓬莱顶上行。

中文译文:

一只鹤儿东飞越过沧海,
自由自在无所羁绊。
仙人慷慨地期望我前来,
应该攀爬玉树长相伴。
尧舜的故事不值得惊叹,
除此之外的喧嚣可以漠视。
巨大的鳌龟不必跟随去往三山,
我想要去蓬莱山的山顶行走。

诗意和赏析:

这首诗以李白对仙境的向往和追求为主题,表达了诗人渴望超脱尘世束缚、寻求真正的自由与美好的心愿。诗中的东飞一鹤象征着诗人自我追求与升华的过程,沧海则象征着无边无际的世界。诗人的心境则放浪不羁,自由散漫,不为束缚所困。仙人浩歌寓意着仙境之地对他们的迎接,而玉树则象征着白茫茫的云霄,令人心生向往。

在诗人看来,尧舜之事已经不值得惊讶和畏惧,他已经超越了这些人世喧嚣的事物,达到了另一个境界。至于巨鳌和三山,他并不追求它们的名利和地位,而是向往蓬莱山的山顶,追求更高更美好的境界。

整首诗以清新畅快、豪放不羁的语言表达了诗人对于自由和美好境界的向往,展示了他积极向上、追求卓越的精神风貌。同时也反映了李白个人豪放追梦的个性特点,以及对自然、仙境的向往和崇拜。

怀仙歌拼音读音参考

huái xiān gē
怀仙歌

yī hè dōng fēi guò cāng hǎi, fàng xīn sǎn màn zhī hé zài.
一鹤东飞过沧海,放心散漫知何在。
xiān rén hào gē wàng wǒ lái,
仙人浩歌望我来,
yīng pān yù shù zhǎng xiàng dài.
应攀玉树长相待。
yáo shùn zhī shì bù zú jīng, zì yú xiāo xiāo zhí kě qīng.
尧舜之事不足惊,自馀嚣嚣直可轻。
jù áo mò dài sān shān qù, wǒ yù péng lái dǐng shàng xíng.
巨鳌莫戴三山去,我欲蓬莱顶上行。


相关内容:

送大理张卿(一题作送张卫尉)

同冠峡(贞元十九年贬阳山后作)

毒热寄简崔评事十六弟

孟仓曹步趾领新酒酱二物满器见遗老夫

秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵


相关热词搜索:
热文观察...
  • 写怀二首
    劳生共乾坤,何处异风俗。冉冉自趋竞,行行见羁束。无贵贱不悲,无富贫亦足。万古一骸骨,邻家递......
  • 巴山
    巴山遇中使,云自峡城来。盗贼还奔突,乘舆恐未回。天寒邵伯树,地阔望仙台。狼狈风尘里,群臣安......
  • 长安秋夕(一作中秋感怀)
    八月更漏长,愁人起常早。闭门寂无事,满院生秋草。昨宵西窗梦,梦入荆南道。远客归去来,在家贫......
  • 归山作
    心事数茎白发,生涯一片青山。空林有雪相待,古道无人独还。...
  • 邀花伴(自注,时在朔方)
    边地春不足,十里见一花。及时须遨游,日暮饶风沙。...