有范 >古诗 >和襄阳徐相公商贺徐副使加章绶诗意和翻译_唐代诗人王传
2026-04-10

和襄阳徐相公商贺徐副使加章绶

唐代  王传  

朱紫联辉照日新,芳菲全属断金人。
华筵重处宗盟地,白雪飞时郢曲春。
仙府色饶攀桂侣,莲花光让握兰身。
自怜亦是膺门客,吟想恩荣气益振。

和襄阳徐相公商贺徐副使加章绶翻译及注释

中文译文:

和襄阳徐相公商贺徐副使加章绶

朱紫联辉照日新,
红白光芒洒天辰。
华筵重处宗盟地,
白雪飞时郢曲春。
仙府色饶攀桂侣,
莲花光让握兰身。
自怜亦是膺门客,
吟想恩荣气益振。

诗意和赏析:
这首诗是唐代王传为徐相公商贺徐副使加官进爵而写的。诗人运用华丽的比喻和形象,表达对徐相公的赞美和祝贺。

第一、二句以“朱紫联辉”和“红白光芒洒天辰”来描述徐相公的官衔鲜红华丽,昭示他获得了新的荣耀和地位。

第三、四句则以“华筵”和“白雪”来象征欢庆盛况。华筵是盛大的宴会场所,宗盟地意味着徐相公的家族地位重要。白雪飞舞的时候代表着春天的到来,体现了喜庆和繁荣。

第五、六句以“仙府”、“桂侣”、“莲花光”和“兰身”来形容徐相公的品质和仪态,他的仪容如同仙人一般高贵,品德优雅。

最后两句表达了诗人自愧不如徐相公的崇敬之情,一方面自谦自己只是徐相公门下的客人,另一方面也表达了对徐相公的祝福,并希望徐相公在更高的官位上能继续发扬光大。整首诗流畅自然,用意深远,向徐相公献上了美好的祝福和赞美。

和襄阳徐相公商贺徐副使加章绶拼音读音参考

hé xiāng yáng xú xiàng gōng shāng hè xú fù shǐ jiā zhāng shòu
和襄阳徐相公商贺徐副使加章绶

zhū zǐ lián huī zhào rì xīn, fāng fēi quán shǔ duàn jīn rén.
朱紫联辉照日新,芳菲全属断金人。
huá yán zhòng chù zōng méng dì,
华筵重处宗盟地,
bái xuě fēi shí yǐng qū chūn.
白雪飞时郢曲春。
xiān fǔ sè ráo pān guì lǚ, lián huā guāng ràng wò lán shēn.
仙府色饶攀桂侣,莲花光让握兰身。
zì lián yì shì yīng mén kè, yín xiǎng ēn róng qì yì zhèn.
自怜亦是膺门客,吟想恩荣气益振。


相关内容:

逢友人边游回(一作马戴诗)

暇日寓怀寄朝中亲友

校书叔遗暑服

重阳宴东观山亭和从事卢顺之

和绵州于中丞登越王楼作二首(时为校书郎)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 寄张祜(祜亦未面,频寄声相闻)
    越水吴山任兴行,五湖云月挂高情。不游都邑称平子,只向江东作步兵。昔岁芳声到童稚,老来佳句遍......
  • 叹灵鹫寺山榴
    水蝶岩蜂俱不知,露红凝艳数千枝。山深春晚无人赏,即是杜鹃催落时。...
  • 李尚书命妓歌饯有作奉酬
    羊公留宴岘山亭,洛浦高歌五夜情。独向柏台为老吏,可怜林木响馀声。...
  • 送于少监自广州还紫逻
    鸣皋山水似麻源,谢监东还忆故园。海峤烟霞轻逸翰,洛川花木待回轩。宦情薄去诗千首,世事闲来酒......
  • 春霁
    久客孤舟上,天涯漱晓津。野芳桤似柳,江霁雪和春。吏叫能惊鹭,官粗实害身。何当穷蜀境,却忆滞......