有范 >古诗 >和乐天题王家亭子诗意和翻译_唐代诗人元稹
2026-01-28

和乐天题王家亭子

唐代  元稹  

风吹笋箨飘红砌,雨打桐花尽绿莎。
都大资人无暇日,泛池全少买池多。

和乐天题王家亭子作者简介

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

和乐天题王家亭子翻译及注释

《和乐天题王家亭子》是唐代诗人元稹创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
风吹竹笋叶纷纷红艳堆叠,
雨打桐花绿茵凋零殆尽。
都城大资财主无暇闲日,
小池泛舟游人稀少多。

诗意:
这首诗以描绘王家亭子为背景,通过描写风吹竹笋和雨打桐花,展现了四季变迁中自然景物的变化。诗人通过对亭子的描绘,反映了都城富人的奢华生活和忙碌程度,以及小池的宁静和游人稀少的景象。整首诗通过对自然和人文景观的对比,表达了对繁华喧嚣和宁静闲逸生活的思考。

赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了自然景物和人文景观的变化,通过寥寥数语展现了繁华和宁静的对比。首句描述了风吹竹笋叶纷纷红艳堆叠的景象,给人以繁盛和美好的感觉。接着,诗人以雨打桐花绿茵凋零殆尽的形象,传达了变幻无常的自然景观,也暗示了繁华终将逝去的道理。

诗的下半部分描绘了都城大资财主的繁忙和小池的宁静。诗人通过对都城大资财主无暇闲日的描写,暗示了他们忙碌于事务和财富的积累,没有时间享受宁静和闲适的生活。而小池则泛舟的游人稀少,给人一种宁静和清幽的感觉,对比之下更凸显了都城的繁华和喧嚣。

整首诗通过对景物的描绘,传达了对现实生活的思考。诗人通过对繁华和宁静的对比,表达了对纷繁喧嚣生活的思索和对宁静闲逸生活的向往。同时,也借景抒发了对人情世故和物欲繁华的反思,以及对自然恬静和纯朴生活的渴望。整首诗从一个微小的场景入手,通过细腻的描写和对比,展示了世俗与自然、繁华与宁静之间的对立,引发读者对人生意义和追求的思考。

和乐天题王家亭子拼音读音参考

hé lè tiān tí wáng jiā tíng zi
和乐天题王家亭子

fēng chuī sǔn tuò piāo hóng qì, yǔ dǎ tóng huā jǐn lǜ shā.
风吹笋箨飘红砌,雨打桐花尽绿莎。
dōu dà zī rén wú xiá rì, fàn chí quán shǎo mǎi chí duō.
都大资人无暇日,泛池全少买池多。


相关内容:

金銮子晬日

山路偶兴

夏日独直,寄萧侍御

咏怀

祗役骆口,因与王质夫同游秋山,偶题三韵


相关热词搜索:
热文观察...
  • 湖亭晚望残水
    湖上秋泬寥,湖边晚萧瑟。登亭望湖水,水缩湖底出。清渟得早霜,明灭浮残日。流注随地势,洼坳无......
  • 感秋怀微之
    叶下湖又波,秋风此时至。谁知濩落心,先纳萧条气。推移感流岁,漂泊思同志。昔为烟霄侣,今作泥......
  • 南昌滩
    渠江明净峡逶迤,船到明滩拽zB迟。橹窡动摇妨作梦,巴童指点笑吟诗。畬馀宿麦黄山腹,日背残花白......
  • 醉中归盩厔
    金光门外昆明路,半醉腾腾信马回。数日非关王事系,牡丹花尽始归来。...
  • 和李校书新题乐府十二首·骠国乐
    骠之乐器头象驼,音声不合十二和。促舞跳趫筋节硬,繁辞变乱名字讹。千弹万唱皆咽咽,左旋右转空......