有范 >古诗 >古意诗意和翻译_唐代诗人戎昱
2025-07-18

古意

唐代  戎昱  

写水  抒怀  述志  

女伴朝来说,知君欲弃捐。
懒梳明镜下,羞到画堂前。
有泪沾脂粉,无情理管弦。
不知将巧笑,更遣向谁怜。

古意作者简介

戎昱,(744~800)唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。宝应元年(762),从滑州、洛阳西行,经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡,在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南,为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安,任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职,流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。

古意翻译及注释

《古意》
女伴朝来说,
知君欲弃捐。
懒梳明镜下,
羞到画堂前。
有泪沾脂粉,
无情理管弦。
不知将巧笑,
更遣向谁怜。

中文译文:
今天早晨,我的女伴过来告诉我,
她知道你想要离开放弃我。
我懒得梳理头发,望着明镜,
羞愧地站在画堂前。
我的泪水沾湿了脸上的粉黛,
心中无情却不能理会你的管弦。
我不知道要用何种巧笑,
才能再让谁来同情和怜爱。

诗意与赏析:
这首诗描绘了一位女子在得知心爱之人要离开她之后的内心矛盾和愧疚。诗人通过描写女子懒散地梳理头发、羞愧地站在画堂前,以及泪水沾湿粉黛等细节,传达了女子内心的痛苦和无法释怀的情感。女子不知道如何以巧笑来讨好他,同时又不知道将这巧笑发放给谁才能得到同情和怜爱。整首诗抒发了女子对失去爱情的迷惘和无奈之情,展现了她在情感世界里的孤独和无助之感。

古意拼音读音参考

gǔ yì
古意

nǚ bàn zhāo lái shuō, zhī jūn yù qì juān.
女伴朝来说,知君欲弃捐。
lǎn shū míng jìng xià, xiū dào huà táng qián.
懒梳明镜下,羞到画堂前。
yǒu lèi zhān zhī fěn, wú qíng lǐ guǎn xián.
有泪沾脂粉,无情理管弦。
bù zhī jiāng qiǎo xiào, gèng qiǎn xiàng shuí lián.
不知将巧笑,更遣向谁怜。


相关内容:

赠别张驸马

湖南雪中留别

客堂秋夕

玉台体题湖上亭

衡阳春日游僧院


相关热词搜索:古意
热文观察...
  • 听杜山人弹胡笳
    绿琴胡笳谁妙弹,山人杜陵名庭兰。杜君少与山人友,山人没来今已久。当时海内求知音,嘱付胡笳入......
  • 再赴桂州先寄李大夫
    玷玉甘长弃,朱门喜再游。过因谗后重,恩合死前酬。养骥须怜瘦,栽松莫厌秋。今朝两行泪,一半血......
  • 题招提寺
    招提精舍好,石壁向江开。山影水中尽,鸟声天上来。一灯传岁月,深院长莓苔。日暮双林磬,泠泠送......
  • 谪官辰州冬至日有怀
    去年长至在长安,策杖曾簪獬豸冠。此岁长安逢至日,下阶遥想雪霜寒。梦随行伍朝天去,身寄穷荒报......
  • 赠韦况征君
    身欲逃名名自随,凤衔丹诏降茅茨。苦节难违天子命,贞心唯有老松知。回看药灶封题密,强入蒲轮引......