有范 >古诗 >过马当诗意和翻译_唐代诗人徐凝
2026-01-27

过马当

唐代  徐凝  

风波隐隐石苍苍,送客灵鸦拂去樯。
三月尽头云叶秀,小姑新著好衣裳。

过马当作者简介

徐凝,唐代(约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世)诗人,浙江睦州人,代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。

过马当翻译及注释

《过马当》是唐代徐凝创作的一首诗。它通过描绘风波和送客的场景,表达了离别之情和对美好事物的向往。

诗的中文译文为:

风波隐隐石苍苍,
送客灵鸦拂去樯。
三月尽头云叶秀,
小姑新著好衣裳。

诗中的“马当”是指一座地名,在这首诗中成为了送别之地。第一句“风波隐隐石苍苍”描绘了离别时的沧桑感,仿佛有风浪起伏,大石苍茫的景象。第二句“送客灵鸦拂去樯”则表现了送别船只掠过天空的情景,船上的灵鸦象征着离别之情。整个场景给人一种离愁别绪和飘逸感。

第三句“三月尽头云叶秀”是对自然景象的描写,也象征着离别者远行。三月尽头,春天渐渐结束,云彩和树叶都呈现出美丽的姿态。这种盛景与离别的情感形成鲜明对比,更加突出了感伤的主题。

最后一句“小姑新著好衣裳”则是对送别者的寄托和祝福。小姑穿上新衣服,象征着新生活的开始和对离别者的关怀。这里也显示了诗人对美好事物和祝福的向往。

通过对风波和送别场景的描绘,徐凝将离别之情和对美好事物的向往相结合,展现了离愁别绪的情感。这首诗以简洁明快的语言,营造出诗意深远的意境,给人以回味和思考。

过马当拼音读音参考

guò mǎ dāng
过马当

fēng bō yǐn yǐn shí cāng cāng, sòng kè líng yā fú qù qiáng.
风波隐隐石苍苍,送客灵鸦拂去樯。
sān yuè jìn tóu yún yè xiù, xiǎo gū xīn zhe hǎo yī shang.
三月尽头云叶秀,小姑新著好衣裳。


相关内容:

嘉禾合颖

赋得夜雨滴空阶送魏秀才

送羽衣之京

维扬郡西亭赠友人

秋夜醉归,有感而赋


相关热词搜索:
热文观察...
  • 喜弟淑再至为长歌
    前年别时秋九月,白露吹霜金吹烈。离鸿一别影初分,泪袖双挥心哽咽。别来几度得音书,南岳知□□......
  • 姑熟杂咏·谢公宅
    青山日将暝,寂寞谢公宅。竹里无人声,池中虚月白。荒庭衰草遍,废井苍苔积。唯有清风闻,时时起......
  • 悲秋
    秋空雁度青天远,疏树蝉嘶白露寒。阶下败兰犹有气,手中团扇渐无端。...
  • 买花谣
    杜陵村人不田穑,入谷经谿复缘壁。每至南山草木春,即向侯家取金碧。幽艳凝华春景曙,林夫移得将......
  • 江亭寓目
    江郭带林峦,津亭倚槛看。水风蒲叶战,沙雨鹭鸶寒。晚木初凋柳,秋丛欲败兰。哀猿自相叫,乡泪好......