有范 >古诗 >瀔江秋居作诗意和翻译_唐代诗人贯休
2026-01-30

瀔江秋居作

唐代  贯休  

无事相关性自据,庭前拾叶等闲书。
青山万里竟不足,好竹数竿凉有余。
近看老经加澹泊,欲归少室复何如。
面前小沼清如镜,终养琴高赤鲤鱼。

瀔江秋居作作者简介

贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。

瀔江秋居作翻译及注释

《瀔江秋居作》是唐代贯休创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
无事相关性自据,
庭前拾叶等闲书。
青山万里竟不足,
好竹数竿凉有余。
近看老经加澹泊,
欲归少室复何如。
面前小沼清如镜,
终养琴高赤鲤鱼。

诗意:
这首诗描绘了贯休在瀔江秋居的生活景象。他没有太多琐事的牵绊,自由自在地度过时光。在庭院前他随意地拾起落叶,平淡地读书。尽管周围的青山连绵无尽,但他却觉得这些美景仍然不足以满足他的心境。只需几根好竹,即使有余凉意也足够了。当他近距离观察老经书时,他的心境变得更加淡泊。他想回到少室(指寡欲的住处),重新过上简朴的生活。面前的小沼泽清澈如镜,他养着高贵的琴和红色的鲤鱼。

赏析:
这首诗展现了贯休对自然和宁静生活的追求。他不受世俗的束缚,追求内心的自由和宁静。通过描绘他在瀔江秋居的一天,诗中展现了他对自然景色和简朴生活的欣赏。他觉得青山虽然连绵不绝,却无法满足他的内心追求,而只需几根好竹,即使是微凉的秋风也能带给他足够的满足。他近距离观察老经书,表达了他对于淡泊名利和返璞归真的向往。最后,他描述了面前小沼泽的清澈和他养着的琴和红色鲤鱼,这些象征着他追求艺术和内心宁静的事物。

整首诗通过简洁的语言展现了贯休追求自由和宁静的心境,以及对自然和简朴生活的向往。这种追求和向往体现了唐代文人对于内心世界的追求,表达了他们对于繁华世界的超脱和对自然、艺术的热爱。

瀔江秋居作拼音读音参考

gǔ jiāng qiū jū zuò
瀔江秋居作

wú shì xiāng guān xìng zì jù, tíng qián shí yè děng xián shū.
无事相关性自据,庭前拾叶等闲书。
qīng shān wàn lǐ jìng bù zú,
青山万里竟不足,
hǎo zhú shù gān liáng yǒu yú.
好竹数竿凉有余。
jìn kàn lǎo jīng jiā dàn bó, yù guī shǎo shì fù hé rú.
近看老经加澹泊,欲归少室复何如。
miàn qián xiǎo zhǎo qīng rú jìng, zhōng yǎng qín gāo chì lǐ yú.
面前小沼清如镜,终养琴高赤鲤鱼。


相关内容:

少监三首

题方公院寄夏侯明府

怀匡山山长二首

送僧入五氵曵

赠诗僧怀静(一作观)


相关热词搜索:江秋居作
热文观察...
  • 送庐山衲僧
    飞锡下崆山兇,清高世少双。冻天方筛雪,别我去何邦。烧绕赤乌亥,云漫白蚌江。路人争得识,空仰......
  • 春晚寄卢使君
    满郭春如画,白堂心自澄。禅抛金鼎药,诗和玉壶冰。白雨飘花尽,晴霞向阁凝。寂寥还得句,因寄柳......
  • 寄景地判官
    渚宫江上别,倏忽十余年。举世唯攻说,多君即不然。浦珠为履重,园柳助诗玄。勉力酬知己,昌朝正......
  • 早归
    去是黄昏后,归当胧腮时。衩衣吟宿醉,风露动相思。...
  • 个侬
    甚感殷勤意,其如阻碍何?隔帘窥绿齿,映柱送横波。老大逢知少,襟怀暗喜多。因倾一尊酒,聊以慰......