有范 >古诗 >赴李少府庄失路诗意和翻译_唐代诗人皇甫冉
2025-12-24

赴李少府庄失路

唐代  皇甫冉  

君家南郭白云连,正待情人弄石泉。
月照烟花迷客路,苍苍何处是伊川。

赴李少府庄失路作者简介

皇甫冉,字茂政。约唐玄宗开元五年(公元717年)出生,卒于唐代宗大历五年(公元770年),润州(今镇江)丹阳人,著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸,多飘泊之感。

赴李少府庄失路翻译及注释

赴李少府庄失路

君家南郭白云连,
正待情人弄石泉。
月照烟花迷客路,
苍苍何处是伊川。

中文译文:
去李少府的庄园时失了路

君家的庄园连着南边的白云,
我正等待着我的情人玩弄着那喷泉。
月光照亮迷失着旅人的路,
烟花的繁华使人困惑,
一片苍苍空间,伊川何方?

诗意和赏析:
这首诗描绘了诗人在前往李少府庄园的路上迷失方向的情景。诗人描述了自己望着南边白云连绵不断的庄园,正期待着与情人一起观赏庄园中的喷泉。然而,月光照亮的道路上烟花绚烂多彩,掩盖了正确的道路,使诗人迷失了前进的方向。最后,诗人问道,这片苍苍之地究竟是伊川的哪个地方?

这首诗形象地描绘了诗人在迷惘和纷扰的环境中的心情。通过描写自然景观和诗人内心的对比,反映了对目标的渴望和迷失的困惑。同时,诗人的困惑也代表了人生旅途中迷茫和迷失的感觉。整首诗通过描绘自然景观与诗人情感的关联,表达了人在人生道路上求索的难题和对目标的渴望。

赴李少府庄失路拼音读音参考

fù lǐ shào fǔ zhuāng shī lù
赴李少府庄失路

jūn jiā nán guō bái yún lián, zhèng dài qíng rén nòng shí quán.
君家南郭白云连,正待情人弄石泉。
yuè zhào yān huā mí kè lù, cāng cāng hé chǔ shì yī chuān.
月照烟花迷客路,苍苍何处是伊川。


相关内容:

雨雪

之京留别刘方平

奉和独孤中丞游法华寺

同李万晚望南岳寺怀普门上人

送袁郎中破贼北归


相关热词搜索:少府庄失路
热文观察...
  • 馆陶李丞旧居
    盛名天下挹馀芳,弃置终身不拜郎。词藻世传平子赋,园林人比郑公乡。门前坠叶浮秋水,篱外寒皋带......
  • 同李三月夜作
    霜风惊度雁,月露皓疏林。处处砧声发,星河秋夜深。...
  • 送刘兵曹还陇山居
    离堂徒宴语,行子但悲辛。虽是还家路,终为陇上人。先秋雪已满,近夏草初新。唯有闻羌笛,梅花曲......
  • 同裴少府安居寺对雨
    共结寻真会,还当退食初。炉烟云气合,林叶雨声馀。溽暑销珍簟,浮凉入绮疏。归心从念远,怀此复......
  • 送康判官往新安赋得江路西南永(一作刘长卿诗)
    不向新安去,那知江路长。猿声比庐霍,水色胜潇湘。驿树收残雨,渔家带夕阳。何须愁旅泊,使者有......