有范 >古诗 >赋得啼猿送客诗意和翻译_唐代诗人皎然
2025-12-16

赋得啼猿送客

唐代  皎然  

万里巴江外,三声月峡深。
何年有此路,几客共沾襟。
断壁分垂影,流泉入苦吟。
凄凉离别后,闻此更伤心。

赋得啼猿送客作者简介

皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。

赋得啼猿送客翻译及注释

《赋得啼猿送客》

万里巴江外,
三声月峡深。
何年有此路,
几客共沾襟。

断壁分垂影,
流泉入苦吟。
凄凉离别后,
闻此更伤心。

【中文译文】
在巴江千里之外,
有着月峡深沉的三声。
不知过去多少年,
多少客人都沾湿过衣襟。

断壁上映出破碎的影子,
流泉为悲伤的吟哦增添了一抹苦涩。
离别之后的凄凉,
听到这猿啼声更加伤心。

【诗意与赏析】
这首诗以巴江为背景,描绘了一个凄凉的离别场景。诗中的三声月峡深指的是猿猴啼叫,峡谷回荡着它们悲伤的声音。诗人在追忆往事时,看到断壁上映出破碎的影子,心中满是离别的伤感。

诗中表达了人在异乡的离别之情,与他人共同分享着离别之痛。猿猴的啼叫更加增添了诗人的悲伤。整首诗以简洁的语言描绘了人生离别的凄凉,让读者感受到诗人内心深处的伤感和孤独。

该诗语言简练,意境清晰,通过对自然景物的描绘表达了离别之情,抒发了诗人的感伤和思乡之情。读者们可以从中感受到离别的凄凉,进而产生共鸣,并引发对生命与自然、离别与相聚等主题的思考。

赋得啼猿送客拼音读音参考

fù dé tí yuán sòng kè
赋得啼猿送客

wàn lǐ bā jiāng wài, sān shēng yuè xiá shēn.
万里巴江外,三声月峡深。
hé nián yǒu cǐ lù, jǐ kè gòng zhān jīn.
何年有此路,几客共沾襟。
duàn bì fēn chuí yǐng, liú quán rù kǔ yín.
断壁分垂影,流泉入苦吟。
qī liáng lí bié hòu, wén cǐ gèng shāng xīn.
凄凉离别后,闻此更伤心。


相关内容:

劳劳山居寄呈吴处士

上川主武元衡相国二首

戏呈吴冯

答道素上人别

秋宵书事寄吴凭处士


相关热词搜索:
热文观察...
  • 寄崔万芳夔
    气杀高隼击,惜芳步寒林。风摇苍琅根,霜剪荍y9心。归思忽眇眇,佳气亦沉沉。我身岂遐远,如隔湘......
  • 远公墓
    古墓石棱棱,寒云晚景凝。空悲虎溪月,不见雁门僧。...
  • 中秋夜南楼寄友人
    海月出白浪,湖光射高楼。朗吟无绿酒,贱价买清秋。气冷鱼龙寂,轮高星汉幽。他乡此夜客,对酌经......
  • 酬吴随君
    支公别墅接花扃,买得前山总未经。入户剡溪云水满,高斋咫尺蹑青冥。...
  • 酬姚补阙南仲云溪馆中戏题随书见寄(一作清江诗)
    寺溪临使府,风景借仁祠。补衮周官贵,能名汉主思。卧云知独处,望月忆同时。忽枉缄中赠,琼瑶满......