“fourrer”是什么意思-汉法翻译

~ une médaille d'or 给一枚纪念章包金

~ un manteau avec du lapin 给一件大衣缀上兔皮里子

~ des gâteaux avec de la pâte d'amande 在蛋糕里夹杏仁酱

~ du linge sale dans un tiroir 把脏被单塞在抽屉里

~ une valise sous un meuble 把一件行李塞在家具下

Je ne sais plus où j'ai fourré ce dossier. 我记不起把这份文件塞到哪儿去了。

~ qn en prison 把某人扔进监狱

~ son nez partout 〈转义〉〈口语〉到处插手, 到处管闲事

~... dans la tête [dans le crâne, dans l'esprit] de qn 把…硬塞在某人脑袋里 [指想法、念头等]

se ~ le doigt dans l'œil [jusqu'au coude] 完全搞错, 完全弄错

~ des proverbes dans une histoire 在一个故事里硬塞进一些谚语

se ~ sous les couvertures 钻进被窝

ne (plus) savoir où se ~ 〈转义〉羞得无地自容

se ~ dans un guêpier 〈口语〉陷入为难的境地