有范 >古诗 >独游诗意和翻译_唐代诗人元稹
2025-07-21

独游

唐代  元稹  

远地难逢侣,闲人且独行。
上山随老鹤,接酒待残莺。
花当西施面,泉胜卫玠清。
鹈鹕满春野,无限好同声。

独游作者简介

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

独游翻译及注释

《独游》是唐代诗人元稹创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

独游

远地难逢侣,闲人且独行。
上山随老鹤,接酒待残莺。
花当西施面,泉胜卫玠清。
鹈鹕满春野,无限好同声。

译文:

在遥远的地方难以寻觅志同道合的伴侣,因此闲暇的时候就独自行走。
登山时跟随老鹤,等待着酒杯中残余的莺儿的归来。
花朵比西施的容颜还美丽,泉水胜过玉器的清澈。
鹈鹕满布春野,它们无限美妙地发出共鸣。

诗意和赏析:

《独游》这首诗词表达了诗人元稹独自游历山水之间的心境。诗人在远离家乡的地方很难找到志同道合的伴侣,因此他选择独自行走,享受孤独的自由。他登山时跟随老鹤,象征着与自然相伴,追求自由和超脱。他等待着酒杯中残余的莺儿的归来,表达了对自然和生命的期待。

诗中描绘的花朵比喻为西施的美丽容颜,泉水则比喻为卫玠(古代玉器)一样的清澈。这些景物的美丽让诗人感到陶醉和欣赏。最后一句描述了鹈鹕在春天的原野上展翅翱翔,它们一起发出美妙的鸣叫声,象征着自然界的和谐与美好。

整首诗词通过描绘自然景物、寄托对自由和美好的向往,表达了诗人对孤独自由生活的追求和对自然美的热爱。它描绘了一个独自行走的人对于自然景物的赞美和感受,表达了诗人内心深处对生活美好的向往和追求。

独游拼音读音参考

dú yóu
独游

yuǎn dì nán féng lǚ, xián rén qiě dú xíng.
远地难逢侣,闲人且独行。
shàng shān suí lǎo hè, jiē jiǔ dài cán yīng.
上山随老鹤,接酒待残莺。
huā dāng xī shī miàn, quán shèng wèi jiè qīng.
花当西施面,泉胜卫玠清。
tí hú mǎn chūn yě, wú xiàn hǎo tóng shēng.
鹈鹕满春野,无限好同声。


相关内容:

东西道

客淮南病

夜饮

分流水

河南府试十二月乐词·十月


相关热词搜索:
热文观察...
  • 夏夜闻蚯蚓吟
    夏夜雨欲作,傍砌蚯蚓吟。念尔无筋骨,也应天地心。汝无亲朋累,汝无名利侵。孤韵似有说,哀怨何......
  • 听庾及之弹乌夜啼引
    君弹乌夜啼,我传乐府解古题。良人在狱妻在闺,官家欲赦乌报妻。乌前再拜泪如雨,乌作哀声妻暗语......
  • 答孟东野
    酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。生涩有百篇,谓是琼瑶辞。百篇非所长,忧来豁穷悲。唯有刚肠铁,百炼不......
  • 代崔家送客
    行尽柳烟下,马蹄白翩翩。恐随行处尽,何忍重扬鞭。...
  • 岁日
    一日今年始,一年前事空。凄凉百年事,应与一年同。...