有范 >古诗 >蝶诗意和翻译_唐代诗人李商隐
2026-01-07

唐代  李商隐  

孤蝶小徘徊,翩翾粉翅开。
并应伤皎洁,频近雪中来。

蝶作者简介

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

蝶翻译及注释

孤蝶小徘徊,
翩翾粉翅开。
并应伤皎洁,
频近雪中来。

译文:

一只孤独的蝴蝶在徘徊,
优雅地展开粉色的翅膀。
尽管应该忧伤自己的高洁美丽,
却频繁地靠近雪花中飞舞。

诗意:

这首诗通过描述一只孤独的蝴蝶,表达了一种对美丽、纯洁之物的痛苦和无奈。蝴蝶作为一种美丽、轻盈的昆虫,象征着纯洁、自由、恋爱等美好的事物。但在这首诗中,蝴蝶却为自身的美丽而苦恼,无法摆脱痛苦。

赏析:

这首诗通过简练的语言和意象的运用,给人一种诗情画意的感觉。每一句诗都充满着浓厚的意境,把蝴蝶的孤独和痛苦生动地描绘出来。蝴蝶和雪花的对比凸显了美丽与高洁之间的矛盾,使诗意更加深远。这首诗给人以深思熟虑和留白的空间,让读者可以自己去体会诗意的深远。整体而言,这首诗把人们对美丽的追求和矛盾的心情表达得十分准确,给人以共鸣。

蝶拼音读音参考

dié

gū dié xiǎo pái huái, piān xuān fěn chì kāi.
孤蝶小徘徊,翩翾粉翅开。
bìng yīng shāng jiǎo jié, pín jìn xuě zhōng lái.
并应伤皎洁,频近雪中来。


相关内容:

西江月

中秋月(一作廖凝诗)

秋野五首

初月

齐天乐


相关热词搜索:
热文观察...
  • 奉简高三十五使君
    当代论才子,如公复几人。骅骝开道路,鹰隼出风尘。行色秋将晚,交情老更亲。天涯喜相见,披豁对......
  • 木兰花慢·送人之官九华
    霭芳阴未解,乍天气、过元宵。讶客神犹寒,吟窗易晓,春色无柳。梅梢。尚留顾藉,滞东风、未肯雪......
  • 在金日作·选二
    满腹诗书漫古今,频年流落易伤心。南冠终日囚军府,北雁何时到上林?开口摧颓空抱朴,协肩奔走尚......
  • 一剪梅(秋雨感悲)
    霁霭迷空晓未收。羁馆残灯,永夜悲秋。梧桐叶上三更雨,别是人间一段愁。睡又不成梦又休。多愁多......
  • 孤愤
    孤愤真防决地维,忍抬醒眼看群尸?美新已见扬雄颂,劝进还传阮籍词。岂有沐猴能作帝,居然腐鼠亦......