有范 >古诗 >得远书诗意和翻译_唐代诗人李昌符
2026-01-23

得远书

唐代  李昌符  

故人居谪宦,今日一书来。
良久惊兼喜,殷勤卷更开。
瘴云沉去雁,江雨促新梅。
满纸殊乡泪,非冤不可哀。

得远书翻译及注释

《得远书》是一首唐代李昌符创作的诗。这首诗表达了诗人与远方的故人相思之情的主题。

译文:
故乡友人居谪官,
今日忽然收到书函。
良久以来心情惊喜,
殷勤地展开书卷。

瘴疠的云雨已经散去,
江边的雨水促使新梅开放。
纸上满是思念故乡的泪水,
不是因为冤屈才感到悲哀。

诗意和赏析:
这首诗传达了作者与远方友人相思之情,诗人因获得友人来信而感到高兴与震惊。开篇描述了友人居于遥远的地方,做谪官的境况,但是今日突然收到了友人的书信,这让诗人感到非常惊喜。他恭敬地打开信卷,如同与友人面对面交谈一般。

接着,诗人描述了他所在地的景象发生的变化。瘴疠的云雨已经散去,暗指了某个地区的疾病或者困扰已经过去了。而江边的雨水催促着新梅开放,象征着春天的到来和新的希望。

最后两句表达了作者在书信中读到友人的思念之情,使得他满纸是离乡的泪水,这并非是因为冤屈或者不公而流泪,而是因为相思之情的悲哀。通过描绘友人离故乡的境况和诗人对友人来信的感恩之情,诗人表达了远方友人的思念之情,以及作者与友人之间深厚的感情和相思之苦。整首诗流露出了对友人的深情和对离乡之苦的思念,通过这种思念,表达了作者对友情和家乡的珍惜和回忆。

得远书拼音读音参考

dé yuǎn shū
得远书

gù rén jū zhé huàn, jīn rì yī shū lái.
故人居谪宦,今日一书来。
liáng jiǔ jīng jiān xǐ, yīn qín juǎn gèng kāi.
良久惊兼喜,殷勤卷更开。
zhàng yún chén qù yàn, jiāng yǔ cù xīn méi.
瘴云沉去雁,江雨促新梅。
mǎn zhǐ shū xiāng lèi, fēi yuān bù kě āi.
满纸殊乡泪,非冤不可哀。


相关内容:

寄建州姚员外

经故杨太尉旧居

赠栖白上人

汴上暮秋


相关热词搜索:
热文观察...
  • 延平津
    三尺晶荧射斗牛,岂随凡手报冤雠。延平一旦为龙处,看取风云布九州。...
  • 南潭
    匝岸青芜掩古苔,面山亭树枕潭开。有时弦管收筵促,无数凫鹥逆浪来。路入龙祠群木老,风惊渔艇一......
  • 关山月
    珠珑翡翠床,白皙侍中郎。五日来花下,双童问道傍。到门车马狭,连夜管弦长。每笑东家子,窥他宋......
  • 轻薄行
    薄薄身上衣,轻轻浮云质。长安一花开,九陌马蹄疾。谁言公子车,不是天上力。...
  • 太湖诗·上真观
    径盘在山肋,缭绕穷云端。摘菌杖头紫,缘崖屐齿刓.半日到上真,洞宫知造难。双户启真景,斋心方可......